@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Все мы слышали о
замечательном авиаконструкторе, киевлянине Игоре Сикорском, создателе
знаменитого аэроплана «Илья Муромец», а также вертолётов, гидропланов и другой
авиационной техники, который вынужден был после октябрьского переворота 1917
года эмигрировать сначала во Францию, а затем в США. В конце жизни, будучи
глубоко верующим человеком, он и написал настоящую книгу, освящающую одну из важнейших
библейских истин, актуальную для практической жизни каждого человека и для его
личного спасения.
Полностью вы можете
прочитать эту книгу здесь :
http://samlib.ru/j/juzhanin_i_a/molitwa.shtml
Перевод с
английского - Филиппа Кокоши и Наталии Макеевой
СОДЕРЖАНИЕ :
- Предисловиe
- МОЛИТВА ГОСПОДНЯ
- Отче наш, сущий на небесах!
Отче наш, Иже еси на небесех! - да святится имя Твоё;
Да святится имя Твое, - Да приидет царствие Твоё; да
будет воля Твоя и на земле, как на небе;
да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. - Хлеб наш насущный дай нам на
сей день;
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; - И прости нам долги наши, как и
мы прощаем должникам нашим;
и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должникам нашим; - И не введи нас в искушение, но
избавь нас от лукавого.
и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукаваго. - Ибо Твоё есть Царство и сила и
слава во веки веков. Аминь.
Яко Твое есть царство и сила и слава во веки веков. Аминь. - Заключение
С незапамятных времён, люди связывали солнце и звёзды
непосредственно или образно с идеей Божественного провидения. Свет и жизнь,
исходящие от солнца, равно как и безмолвная и таинственная красота звёзд,
казалось, олицетворяют саму волю Божью и пути её осуществления. Тысячелетиями
человечество пыталось понять и растолковать это высшее творение. Ребёнок или
первобытный человек поняли бы его по-своему и были бы поражены той спокойной
простотой, за которой можно было почувствовать торжественное и таинственное
величие. У современного человека, когда-либо размышлявшего об этом, возникает
аналогичное чувство, но он также с трепетом осознает необъятность, красоту и
динамичную силу материальной вселенной, созданной Богом.
Вышеописанные идеи несколько напоминают мысли, вызванные в
моём сознании Молитвой Господней касательно невидимой реальности духовной
вселенной. Несколько коротких предложений, состоящих из всего лишь шестидесяти
четырёх слов (в русском Синодальном переводе), очень просты и понятны даже
маленькому ребёнку. Но если начать детально изучать и анализировать их, то
постепенно проступает заключённые в этих строках величие и глубина. Появляется
понимание того, что Молитва Господня не только заключает в себе всё, о чём
человек должен просить Создателя, но и косвенно проливает свет на некоторые
фундаментальные вопросы о смысле нашей жизни и нашего отношения к Богу и
вселенной.
Помимо того, что эта молитва
является основной для чтения в церкви и дома, Молитва Господня имеет особенное
предназначение для каждого отдельного человека и должна произносится наедине с
собой. Стих, предшествующий тексту Молитвы, гласит (Матф
6.6) : «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив
дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне…»
Эти слова как нельзя лучше подчёркивают то, что по крайней
мере иногда человек должен остаться в полном одиночестве и отгородить себя от
внешней суеты, посылая своё прошение непосредственно Создателю Вселенной.
Серьёзно приняв это наставление, я в определённый момент
моей жизни начал детально изучать и анализировать текст Молитвы, чтобы как
можно глубже понять весь смысл произносимых мною строк. Часто, гуляя один по
лесам или взбираясь на горы, я размышлял над этой великой молитвой, пока не
начал понимать, что помимо прямого значения нескольких внешне простых фраз,
Молитва также заключает в себе очень обширный и глубокий смысл.
Далее в этой статье я постарался выделить некоторые личные
соображения и заключения касательно этой темы.
* * *
Современная электроинженерия
разработала способ передачи нескольких различных сообщений по одному кабелю.
Подобным способом Основатель Христианства, помимо великолепной силы и точности
речи, обладал замечательной способностью передавать несколько значений или
посланий одним предложением, когда это было необходимо. Чтобы проиллюстрировать
это, мы рассмотрим события, которые предшествовали Притче о Винограднике (Лука 20.1-8).
Приближался трагический конец земной жизни Христа, конфликт
между Ним и Его противниками достиг апогея, и они использовали любые
возможности, чтобы дискредитировать Его и, если возможно, обвинить Его.
Однажды, когда Он проповедовал в Храме, Первосвященники и Старейшины подошли к
Нему и задали вопрос, какой властью Он это делает.
Нападение было умно и, вероятно, хорошо спланировано. Оно
случилось именно на территории Храма, где противники Христа чувствовали себя
хозяевами, считавшими своим правом и обязанностью потребовать доказательство
того, что человек, проповедующий в храме, делает это по воле Всевышнего.
Единственным убедительным доказательством для собравшихся было бы какое-нибудь
показательное чудо. Моисей мог повелеть водам Красного моря расступиться, он
мог заставить землю раскрыться и поглотить тех, кто осмеливался ставить под
сомнение его власть; Иисус Навин мог остановить солнце, и т.д. В эти и другие
подобные истории люди того времени безоговорочно верили, и считалось само собой
разумеющимся, что такие чудеса действительно случались тогда, когда истинный
Посланец Небес должен был представить доказательства своих полномочий.
Первосвященники уже поняли, что Христос никогда не
использовал Свои удивительные способности для демонстрации личной
авторитетности и значимости. Поэтому они полагали, что Он или вовсе не ответит
на их вопрос, или должен будет вступить в богословский спор с умными и
искушенными оппонентами перед несведущей толпой, что могло дать врагам Христа
возможность дискредитировать и осудить Его. Однако этот расчёт не оправдался. Христос
не стал использовать Свое сверхъестественное могущество, и тем не менее Ему
удалось единственной фразой и доказать свою правоту, и поставить в тупик
оппонентов – так, что они не отважились даже продолжить дискуссию. Этот ответ,
сформулированный в форме вопроса, был следующим :
«Крещение Иоанново с небес было, или
от человеков?» (Матф
21.25; Лука
20.4).
Это изречение включало в себя и полный ответ на вопрос
первосвященников и имело три значения, передающих три различных фазы ситуации :
Первое значение - Христос упомянул имя свидетеля Его славы,
честность и авторитет которого никто не смел оспаривать. Иоанна Крестителя, которого
к тому времени уже не было в живых, жители Иерусалима почитали Пророком и все
знали, что он сам ставил Христа выше себя.
Второе значение - некоторые из людей, готовых слушать и
принять Христа, могли быть поколеблены критичностью и недоверием первосвященников.
Ответ Его предоставил им случай, когда человек доказал своей жизнью и смертью
что он был пророком, и все же он не признавался священниками.
Третье значение - противники Христа начали этот разговор,
чтобы дискредитировать Его. Простой вопросительной фразой Иисус Христос
заставил их дать ответ, который разрешил всю ситуацию. Относительно Иоанна
Крестителя - они, как учителя закона и священники обязаны были: либо признать
его пророком, либо осудить как самозванца. Если же они не способны сделать это различие
или просто боятся сказать правду - в любом случае становилось ясно, что они не
заслуживают быть духовными наставниками людей.
Иисус Христос много раз показывал свою великую способность
вкладывать в короткие высказывания глубокий смысл. Такие выражения как «Отдавайте
кесарю кесарево…» или «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё
камень…» настолько общеизвестны, что употребляются даже людьми неверующими.
Следовательно, можно предположить, что в Молитве, которая является одной из
наиболее важных частей всего Евангелия, воплощены глубокие по смыслу и важные
положения. Фактически, в этом нельзя усомниться.
В отношении Молитвы Господней, я - фундаменталист…
Универсальная и выдающаяся значимость Молитвы хорошо
известна. Ежедневно сотни миллионов людей произносят её. Для многих Молитва
Господня, возможно, является их главной связью с религией. Для людей гонимых
или преследуемых, у которых нет Библии и возможности получить поддержку
духовного наставника, с детства запомнившаяся Молитва может стать их
единственной надёжной связью с Богом.
Ввиду этих фактов, мы можем легко понять, для чего Автор
вложил в Молитву такое обширное и основательное значение, не только включающее
всё, о чем человек может просить Создателя, но также и косвенно раскрывающее
несколько главных истин о Господе, о человеке и его месте во вселенной.
Молитва Господня составлена так, чтобы быть понятной даже
ребёнку, чтобы удовлетворять духовные потребности и направлять самых учённых и
мудрых людей до конца времён.
В тексте Молитвы мы находим тщательно подобранные слова и
выражения, позволяющие передать истинное её значение, невзирая на особенности
перевода на разные языки и влияние времени.
В Молитве Господней мы видим, что слова и предложения
подобраны таким образом, что их первоначальное значение сохраняется, несмотря
на влияние времени и переводы на другие языки. Такие слова как «отец»,
«царство», «воля», «хлеб», «искушение», «земля» и т.д. на всех языках мира и во
все времена имеют чёткое и одинаковое значение. Однако некоторые понятия, а
конкретно, «небеса» и «зло», олицетворяют совершенно разные предметы, насчёт
которых существует большое количество мнений. Но это противоречие вызвано не
использованием конкретных слов или переводов, а глубоко таинственным характером
предметов, обозначенных каждым их этих слов.
Значение некоторых выражений Молитвы Господней значительно
расширилось благодаря современной науке. И я, конечно, твёрдо уверен, что это
правильное развитие и расширение идей, которые всегда выражались
таинственно-могущественными словами Молитвы. Употребление слова «наука» здесь
нуждается в некотором объяснении. В прошлом, а иногда даже и в наше время,
предпринимались попытки дискредитировать естествознание вообще, так как
некоторые его открытия якобы противоречат содержанию книги Бытия и других
разделов Ветхого Завета. В то время как такие тенденции замедляют научный
прогресс, в настоящее время они весьма прискорбны, так как действительно вредят
религии, отождествляя её с невежеством. Не касаясь обсуждения так называемого «конфликта между наукой
и религией» (или, точнее, богословием), я только упомяну, что среди самых
первых людей, увидевших и принявших Христа, были и богатые иноземные учёные
астрономы. Им принадлежит завидная честь первыми признать Христа и поклониться
Ему, а также оказать Ему важную услугу, потому что их своевременные ценные
дары, несомненно, помогли Иосифу уехать в Египет, чтобы спасти жизнь маленькому
Христу. В то время, как прямой смысл Вифлеемской Звезды возможно никогда не
станет известным, символическое значение его ясно и важно. Оно показывает, что наука может привести людей к Богу и Христу.
Вселенная, в которой Земля - всего лишь маленькая пылинка -
громадна, величественна и красива. Не без определённой цели нам дана
удивительная способность к зрению, которая, благодаря специфическим свойствам
атмосферы, позволяет наблюдать и изучать небесные тела. И в то время как любой
здравомыслящий человек восхищён просто величественностью и красотой Вселенной,
человека верующего и богобоязненного помимо этого восхищает величие и
могущество ее Создателя,
Пожилой, всеми уважаемый преподаватель военно-морской
академии, где я учился, однажды задал мне вопрос, читал ли я книги, написанные
моим отцом, и добавил при этом, что сын должен интересоваться творениями своего
отца. Я считаю, что это мудрое высказывание применимо и к верующему человеку,
считающему Создателя Вселенной своим Небесным Отцом. Что бы мы подумали о сыне
Рафаэля или Шекспира, если бы его не интересовали работы отца? Или что бы мы
сказали об исследователе, который, рассказывая нам о Томасе Эдисоне, опирался
бы только на биографические данные, расценивая при этом творческую работу
Эдисона как что-то незначительное, не заслуживающее интереса?
Анализируя структуру Молитвы Господней, в первую очередь мы
отметим её законченную симметричную композицию, способствующую легкому
запоминанию Молитвы. Ребёнок запоминает стихи легче, чем прозу, даже если он не
видит различий между ними. Стихотворная форма была бы неуместна для молитвы
из-за глубокой серьезности предмета, и необходимости перевода её на множество
языков, но красивая симметрия законченной математической формулы вполне
подходит…
* * *
Молитва была задумана её Автором с той целью, чтобы
руководить нами в бурном и драматическом процессе нашего духовного рождения.
Когда же этот процесс подойдёт к концу, задача Молитвы будет выполнена.
Возможно, что и счастливые представители высшего уровня жизни, воспевая славу и
мощь своего Создателя, будут по-прежнему использовать всё те же три предложения
Молитвы Господней, для которых нет преград ни во времени, ни в пространстве.
|
|
|
Отче
Наш, сущий на небесах, Да святится Имя Твоё… |
|
|
|
Ибо
Твоё есть царство и сила и слава во веки веков. |
|
|
|
Аминь. |
Комментариев нет:
Отправить комментарий