суббота, 22 августа 2020 г.

THE EXODUS FROM EGYPT

 




American Professor William Foxwel Albright, which is one of the few scholars of universal skills - theologian, historian, philosopher and orientalist, archaeologist and specialist in comparative philology. On his word completely reliable. "According to our current knowledge of the topography of the Eastern Delta, an early Outcome. absolutely right ". Further evidence of authentic historical nature of the story on the outcome and on the journey to the land of Midian, Sinai and Kadesh can be presented without much difficulty, thanks to our growing knowledge of topography and archaeology.

The first leg, made refugees, can be easily traced on a map. The main road was too dangerous. So the Israelis headed south.

"The miracle of the sea” constantly takes human minds. The difficulties faced by scientists and researchers are not to the flight of the Israelites, which was quite plausible. The problem was the location of the event.

ДОЛГОЖИТЕЛИ

 




++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   В пятой главе книги Бытие упоминаются библейские мужи, которые жили по девятьсот лет, из которых дольше их всех, следовательно, и всех людей на земле, прожил Мафусаил. Этот патриарх умер за год до всемирного потопа.

   «Всех же дней Мафусаила было девятьсот шестьдесят девять лет…» ( Бытие 5.27 ).

   Таким длинным был его век. Отсюда идёт выражение «мафусаилов век», обозначающее долголетие.

 

   Прямым учением просвещённый человек никогда сытости не имеет в познании своём, но не перестаёт никогда же учитися, хотя бы он и Мафусаилов век пережил.

                   ( Феофан Прокопович , «Духовный регламент» )

 

   Многие легкомысленно считают, что на самом деле, поскольку «люди столько не живут», годы патриархов надо считать по «лунам», или «лунным годам», то есть месяцам, и тогда получается, что они прожили нормальную человеческую жизнь, то есть 70-80 лет.  Данное утверждение является глупым и абсурдным, потому что :

1.      В библейском повествовании, в отличие от пророчеств, всё буквально, там день  -  это день и год  -  это год.

2.      Жители допотопного мира названы «исполинами», то есть очень здоровыми и сильными людьми, которые не болели и жили долго благодаря благоприятному климату на первозданной планете с атмосферой, богатой кислородом.

3.      Упоминаемый в этой главе год не может быть месяцем, так как тогда согласно текстов  Бытие 5.15,21  Малелеил и Енох, родившие первенцев в 65 лет, к этому моменту были пятилетними, а некоторые другие патриархи чуть старше.




המסע סביב אדום





מהספר   אבות האומה ונביאי ישראל





קרא   פרק   לח   בעמוד   315 

ПИЩА И ХЛЕБ

 






@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

   «Роса поднялась, и вот на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное, мелкое, как      иней на земле. И увидели сыны Израилевы, и говорили друг другу: что это ?.. И Моисей сказал им: это хлеб, который Господь дал вам в пищу. Вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть… и нарёк дом Израилев хлебу тому имя: манна, она была, как кориандровое семя, белая, вкусом же как лепёшка с мёдом»         ( Исход 16.14-16,31 ).

   Когда евреи шли пустыней, каждое утро Бог посылал им пищу  -  манну небесную.

   Выражение «манна небесная» означает «нечто ценное, посылаемое как бы свыше».  «Ждать манны небесной»  -  надеяться на чудо, с нетерпением ожидать его.

 

   Жду, как манны, сладких слов ваших.

                    ( Н.Гоголь, «Мёртвые души» )

   Охотник Владимир… без гроша наличного, без постоянного занятия, питался только что не манной небесной.

                    ( И.Тургенев, «Льгов» )

 

   Многие думают, что выпадение манны влекло евреев к праздности и лени, но ЭТО НЕ ТАК. Все они были обязаны вставать очень рано и каждый день, кроме субботы, выходить и собирать эту манну. Кроме того, им, вышедшим из языческого Египта, предстояло научиться ещё и послушанию : собирать только на один день, так как излишки всегда портились, а в пятницу (день приготовления) собирать двойную норму, которая потом не портилась, так как в субботу манна не выпадала совсем, это был день покоя и отдыха.





пятница, 21 августа 2020 г.

SODOM AND GOMORRAH

 


The disaster is the subject of a biblical story of a divine punishment for the sin of not-paid, has left a deep imprint on human memory to this day. Sodom and Gomorrah have become synonymous of Vice and wickedness. People always remember the loss of these cities when euphemistically speak of total destruction. It is inexplicable, a terrible disaster always struck their imagination, what is mentioned since ancient times. Amazing, totally unbelievable events took place at the Dead Sea (watch the picture before and after), "Salty sea", where according to the Bible, was a disaster.

The dead sea has a depth of about 500 meters, so his bottom more than 1000 meters below the Mediterranean Sea. There are almost 30% table salt (Oceans and seas 3.3-4%) and a variety of chemicals from tributaries. Jordan fall and many small rivers, but no river it follows. Only recently, along with the excavations in other parts of Palestine, awakened interest in Sodom and Gomorrah. It was known that these extinct cities existed in biblical times in the Valley of the Sit, and archaeologists have started their quest. For discoveries and observations, geologists have added new explanations that might shed light on the origin and the ending of the biblical story of the destruction of Sodom and Gomorrah.

An American expedition led by Lynch provided the first information about the surprisingly rapid lowering of the Jordan River for its short journey through Palestine. Is also place of invasion of the Dead Sea in a flat region of the southern basin.

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ

 




   Библия включает в себя Псалтирь  -  сборник поучительных и хвалебных гимнов (псалмов), большая часть которых обращена к Богу.  В одном из псалмов есть такие слова: «Ненадёжен конь для спасения, не избавит великою силою своею» (Псалом 32.17). Но на церковнославянском языке начало этой фразы звучит так «Ложь конь во спасение…»  Эти слова из Библии означают, что не спасёт от беды и обладающий большой силой и выносливостью конь.

   Но смысл выражения был искажён.

   «ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ»  -  так говорят о тех редких случаях, когда якобы ложь становится благом для человека.

   Дедушку Пимыча можно обмануть, можно будет пустить ему «ложь во спасение». 

                           ( Н.Лесков , «Печерские антики» )

 

   ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, БИБЛИЯ УЧИТ СОВСЕМ ДРУГОМУ.

   Христианин может согрешить невольно, например, по ошибке.  Но он никогда не имеет право совершить задуманный и планомерный грех, ибо, если это войдёт в привычку, добрые отношения с Богом он разрушит собственными руками.  По этой причине неоправданна ложь во всех её проявлениях как нарушение девятой заповеди, ВЕДЬ ГРЕХ ВСЕГДА ЕСТЬ БЕЗЗАКОНИЕ, то есть нарушение одной из десяти нравственных заповедей.

ם צור ישועת ישראל "מכה אלוהים" ם

 




מהספר   אבות האומה ונביאי ישראל





קרא   פרק   לז   בעמוד   308

КАК САМОГО СЕБЯ





 


   Апостол Павел написал: «Ибо заповеди: ”не прелюбодействуй”,”не убивай”,”не кради”,”не лжесвидетельствуй”,”не пожелай чужого”:”люби ближнего своего, как самого себя”» (Римлянам 13.9).

   Эти слова впервые в Библии встречаются в Пятикнижии Моисея : «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь [Бог ваш]»  (Левит 19.18 ).

 

   Из этого высказывания Павла очевидно, что вторая часть десяти заповедей  -  от пятой до последней  -  касается взаимоотношений с людьми и основана на принципе «Люби ближнего, как самого себя».  Это значит, что необходимо относиться к людям так же хорошо, как к самому себе, желать им того же, что и себе.

 

* * *

 

   Ещё в Торе (Пятикнижии) есть и вторая великая заповедь, касающаяся отношений человека с Богом, и первые четыре из Десятисловия основаны на следующем принципе :

   «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими» (Второзаконие 6.4-5).

   ЧЕТВЁРТАЯ ЗАПОВЕДЬ О СУББОТЕ ГОСПОДНЕЙ ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ НРАВСТВЕННОЙ  ( ИБО НЕОБХОДИМА И ДЛЯ ОТДЫХА, И ДЛЯ ДУХОВНОГО РОСТА ЧЕЛОВЕКА ), А НЕ РИТУАЛЬНОЙ, КАК СЧИТАЮТ НЕКОТОРЫЕ. ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ ИМЕННО ЭТОТ ДЕНЬ НЕДЕЛИ, КОТОРЫЙ БОГ ОСВЯТИЛ, А НЕ ТОТ, КОТОРЫЙ ВЗДУМАЛСЯ КОМУ-ЛИБО.

 

   Любить Бога по-настоящему  -  это проникнуться Его словом и жить по этим принципам. 

   Два принципа любви неразрывно связаны друг с другом. «Кто говорит: ”я люблю Бога”, а брата своего ненавидит, тот лжец; ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит» (1 Иоанна 4.20).

   Именно всё это имел в виду Сам Христос, когда на вопрос законоучителя процитировал эти две великие заповеди и пояснил, что они значат (Лука 10.25-37).

четверг, 20 августа 2020 г.

THE ABRAHAM'S JOURNEY

 


About 1900 B.C. Canaan was not inhabited. Indeed, this family does not belong to anyone. Somewhere among the plowed fields were fortified with towers. On the surrounding slopes to grow vineyards or fig and date palms.

Abraham, as the Bible tells us, chose with its first study of Palestine deserted and the hard way, which led to the South: here the wooded slopes of the hills an unfamiliar country gave shelter and a safe haven, but the open plots served as grazing ground for his Stud.

Between sedentary farmers and pastoralists and wild hordes, nowhere bound, whose houses were tents of goat hides somewhere in the desert under the stars, was in constant war. And it is in this troubled country went to Abraham, his wife Sarah, his nephew lot, with their families and their livestock.

 

We are grateful to the dry sands of the Egyptian desert: it has full - with the majority of the hieroglyphic texts, including valuable written evidence of Semitic in the Nile Valley. And yet the best and precise evidence is the images, one of which - the Semitic family.





In 1890, the Cairo authorities have charged a British professional Percy e. Newberry explore several ancient tombs. The expedition was funded by the Egyptian Research Fund.

Having spent a lot of time and effort, Newberry eventually made it to the great stone house. In the light of torches, he managed to make out in three land protruding out of the crypt and the remains of two rows of columns. Bright walls were covered with magnificent coloured paintings on wet plaster. They carry depictions of scenes from the life of a person, learn about the harvesting, hunting, dancing and competitions. In one of the paintings on the North wall, immediately on the portrait of a nobleman in life-size, Newberry found figures of people, looked like. They were fair-skinned persons, with pointed facial features and unusual for the Egyptians. Two Egyptian officials portrayed in the foreground, represented this group of aliens noble dignitary. What were their people?

The style and the color of their clothes played with great precision. Rectangular woolen capes, reaching to the knees for men and calves in women moved through one shoulder. They are made of multicolored striped fabrics and cloaks. If they do not resemble us the famous "coat of many colors", which Jacob, to the great annoyance of his other sons, gave his beloved son Joseph? Men-trimmed beard is gabled. Women's hair free fall to the chest and bandaged shoulders and a narrow white tape around the forehead.

For the dating of this picture approximately 1900  B.C. (the time of the Patriarchs), we can imagine that Abraham (then still called Abram) and his family looked almost the same.

ИГОЛЬНОЕ УШКО

 






!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 


   «И ещё говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие» (Матфей 19.24).

   Эти слова Иисуса стали древней еврейской пословицей.  Она говорит о том, что одно только богатство не очищает душу и не делает человека счастливым.

   Беседуя с богатым юношей (Матфей 19.16–29 , Марк 10.17–30 , Лука 18.18–27), Он посоветовал тому раздать всё своё имущество и деньги бедным. Дело в том, что образ жизни богатого человека может его развратить и погубить: отсутствие умений, плохое обращение с прислугой, чрезмерные траты и неготовость к серьёзным испытаниям жизни. Тем не менее, и богатый человек, например, бизнесмен, может быть подлинным христианином, если он проникся идеями любви и бескорыстия. Примером тому многие библейские мужи  -  Авраам, Иов и мытарь Закхей.

 

   ДОПОЛНЕНИЕ

   В древности «верблюдом» называли толстую нитку, которая не могла быть продета через ушко иголки обычного размера.

   «Игольные уши»  -  это название одних из ворот в стенах Иерусалима.  Это были особенные ворота, пройти в них мог только один человек, но не вьючное животное, тем более с поклажей.  Целью этих ворот было недопущение въезда в город грузов в субботний день:  только человек без «балласта», оставив своего верблюда, мог попасть в город.

ישראל במדבר

 






מהספר   אבות האומה ונביאי ישראל





קרא   פרק   לו   בעמוד   304

КТО СЕЕТ ВЕТЕР, ПОЖНЁТ БУРЮ !

 




   В пророческой книге говорится, как Господь, после множества предупреждений разгневавшись на израильтян за их своеволие, грехи и беззакония, вражду, жадность, идолопоклонство и разврат, объявил :  «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю»  ( Осия 8.7 ).

   Имеются в виду в данном случае неурожай и бедность, поражение от врагов и увод в плен, гибель и вырождение.

   Эти слова Господа стали крылатыми и звучат как предупреждение всем, кто делает и сеет зло.

* * *

   Около 100 лет назад выражение понравилось большевикам и было взято ими на вооружение против царского режима. По их мнению, нежелание царя позаботиться о бедных слоях населения, живущих в тяжёлых условиях и бесправии, и производить реформы в стране, неминуемо приведёт к взрыву  -  к революции. Так выражение «Скоро грянет буря!» превратилось в лозунг.

Вихри враждебные веют над нами…

В.Свенцицкий, «Варшавянка»

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы: - Пусть сильнее грянет буря!..

М.Горький, «Песня о буревестнике»

среда, 19 августа 2020 г.

THE DELUGE

 




When we hear about the global flood, then almost immediately remember the Bible and the story of Noah's Ark. It's a great old story went around the world together with Christianity. But although it is the most famous of the legends of the flood, it is by no means the only one. Many nationalities, there are legends about giant and catastrophic flooding. The Greeks tell the story of the flood and tied her with Dequalion. Long before Columbus set of legends, the accepted wisdom among the natives of America, kept alive the memory of the great flood. In Australia, India, Polynesia, Tibet, Kashmir and Lithuania of the flood stories passed down from generation to generation until today.

Countless attempts to solve the riddle of the flood had left long before because scientists of previous generations have not achieved concrete results. Already for a long time it seemed that the solution of this mystery lies in the depths of time, where people never get ...

The deluge was the only possible explanation for the appearance of a large deposits of silt under the Hill in UR, which so clearly divided into two epochs. At the foot of the ancient Sumerians, Tower near Cheers on the lower Euphrates, anyone could descend into a narrow shaft and touch the remains of a giant catastrophic flood. To count age stratum, which has maintained traces of human settlements can be set, when there was a great flood.

This event had broad international implications, which explains the persistence of the legend of the flood of many peoples.

 

Mount Ararat is located in Eastern Turkey, near the border with Iran and Russia. The snow peak reaches a height of 5165 m. In the last century, many years before the shovels of archaeologists digging up the land of Mesopotamia, the first expedition to Mount Ararat. This was the story of the Shepherd.

At the foot of Mount Ararat lies a small Armenian village whose inhabitants, Bayazit held from generation to generation pass on the story of a remarkable event, with mountain Shepherd. The Shepherd said that he once saw on the Hill a huge wooden ship. Report of the Turkish expedition, apparently confirmed the story, since it refers to the wooden bow of a ship, who was peeping in the summer from the glacier on the South side of the mountain.

During the first world war, the Russian officer, Aviator Roskovitskij, said he noticed from his airplane on the southern slope of Mount Ararat "remnants of the broken vessel of decent size. While the war was still raging, Tsar Nicholas II immediately sent a search party of Ararat. We hoped that the ship will be able to take a picture. However, all reports on this expedition are gone (presumably during the Revolution).

During the second world war happened several more cases like this - with a Russian pilot and four American pilots. These are the latest reports were submitted for study of American historian and missionary doctor Aaron Smith of Greensboro, a specialist in the study of the flood. As a result of years of labour he has collected all the bibliography on Noah's Ark. In the collection of Dr. Smith was 80 thousand works of the flood on the 72 languages, of which 70 thousand refers to the remains of the legendary Ark.

In the early morning hours of July 6, 1955 year Frenchman Fernando Navarra, in charge of the search for the most famous ship in history, to his very great surprise, was lucky: he has found and walked away with three pieces of timber,  frozen into a block of ice at the top of the mountain. A fallen log. 4484.

 

NOTE: It is clear that somehow obtained the age of findings coincides with the Biblical chronology.

СТАРОЕ И НОВОЕ

 




$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

   «Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь» (2 Фессалоникийцам 3.10).  Речь идёт об уклонении от полезного труда некоторых членов церкви.

   Эти слова апостола Павла означают недопустимость праздного, паразитического существования человека.

   Впоследствии в 1961 году стал второй заповедью из «Морального кодекса строителя коммунизма» в таком виде :  «Добросовестный труд на благо общества: кто не работает, тот не ест».

********************************************************************************************************************

פרשת קורח

 






מהספר   אבות האומה ונביאי ישראל





קרא   פרק   לה   בעמוד   295

вторник, 18 августа 2020 г.

КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ

 





   В Священном Писании говорится о разных камнях, применяемых для строительства.  Одни из них - обычные камни для строительства стен, но есть серди них и другой, на который возлагается главная нагрузка и тяжесть всей конструкции. Он-то и называется краеугольным.

   Апостол Петр сравнивает всех христиан с «живыми камнями», кстати «петрос» по-гречески «камень», но обычный, каких в кладке много. Краеугольный же камень назван в оригинальном Новом Завете совсем другим выражением - «акрогониайо лито»; как известно, литосфера есть каменная оболочка Земли, огромная, прочная и единая, то, что построено не людьми, а Богом. Краеугольным камнем он называет Самого Христа.

   Выражение восходит к Ветхому Завету. «Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утверждённый: верующий в него не постыдится» (Исаия 28.16).

   «Краеугольным камнем» часто называют основу, фундамент какого-либо дела, предприятия.

 

   Куницыну дань сердца и вина !

   Он создал нас, он воспитал наш пламень,

   Поставлен как краеугольный камень,

   Им чистая лампада возжена.

 

                А.Пушкин , «19 октября 1825 г.»

 

   Похожее выражение  -  камень преткновения ( Римлянам 9.32-33 , Матфей 21.44 ).

UR THE CHALDEAN

 




Ur arose from the depths of the misty past as the capital of Sumer, one of the oldest civilizations of Mesopotamia. As we know, the Sumerians were Semites, in contrast to the ancient Jews. When some 2000 years B.C. of the Arabian Desert covered great invasion of Semitic nomads, the first thing they faced in the South, were vast plantations, its buildings and canals.

No one could guess that quest of Ur, referred to in the Bible, will lead to the discovery of the civilization, which we were able to dive into prehistoric times darkness deeper than leave traces of ancient man found in Egypt.

Once, 4000 years ago, here grew vast fields of wheat and barley. Everywhere, as far as you can reach the eye, stretched orchards, groves of date palms and fig trees. These extensive lands could successfully withstand the comparison with current Canadian wheat farms or gardens and fruit farms of California. The lush green fields and orchards have been with network level artificial canals and ditches-the masterpiece of the irrigation system. Once upon a time, back in the stone age, the most experienced of the local people have learned to use the water of the great rivers. Skillfully and systematically to accord a precious moisture from dying this way and transformed the desert into a rich and fertile land.

Around the middle of the 19th century throughout Egypt, Mesopotamia and Palestine began research and excavation.

Until the Bible was the only documented source of our knowledge about this part of Asia to 550 B.C. But the Bible does not talk about the historical period, leaving a vague twilight of the past. About people and names found in the Bible, does not even know the ancient Greeks and Romans.

In the same way as the Frenchman Champollion, which happens to decipher Egyptian hieroglyphs, Rawlinson, who identified the city, successfully solved the riddle of cuneiform writing. Ancient documents began to talk!

КОРЕНЬ ЗЛА

 






   «Вам надлежало бы сказать: «Зачем мы преследуем его?» Как будто корень зла найден во мне» (Иов 19.28).

   Это слова страдальца Иова из Ветхого Завета, потерявшего всё, что он имел, стали основой для образного выражения «корень зла».

   Выражение означает первоисточник зла и страданий, иногда даже несущий одно только зло.  Библия учит, что таковым является сатана, поднявший восстание среди ангелов, который потом ввёл в грех первых людей.

 

   Отсутствие воспитания есть корень всякого зла.

                                   А.Пушкин , «О народном воспитании»

שנים עשר המרגלים

 





מהספר   אבות האומה ונביאי ישראל





קרא   פרק   לד   בעמוד   288   

РОДНАЯ КРОВЬ

 






+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

   Как известно, Бог сотворил Еву из ребра Адама.  И поэтому, увидя её, Адам произнёс :  «Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей» (Бытие 2.23).

 

   Выражение это употребляется для обозначения кровного или идейного родства.

 

 

 

Адам и Ева были беспартийные,

Ковчег придумал беспартийный Ной.

Все партии с ухмылочкой противною

Черт выдумал. У черта вкус дурной.

И, может, в сердцевине самой яблока,

Как червь, сидела (червь и змей притом)

Политика — профессия от дьявола,

И люди зачервивели потом.

Политика придумала полицию,

Политика придумала вождей,

Сочла живую душу единицею

И рассекла на партии людей.

Где партия вдовы, калеки, странника,

Где партия ребенка и семьи?

Где грань меж Магаданом и Майданеком,

И грань меж Освенцимом и Сонгми?

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь

Праправнукам сегодняшних времен

Все партии припомнятся, как давнее,

Как несусветный дикий Вавилон.

И будет мир — зеленый, добрый, парковый,

И будет мир, где жизнь, как чудо всех.

И в нем одна религия и партия.


Ее простое имя — Человек.

 

Е.Евтушенко