РУКОПИСИ МЁРТВОГО МОРЯ

 

   Мохаммед Диб, пастух-бедуин из племени Та Амирех, однажды весенним днём 1947 года прочёсывал скалистую местность на северном берегу Мёртвого моря в поисках потерянного ягнёнка. Несколько часов он безуспешно карабкался по утёсам и впадинам Кумранского ущелья, но внезапно различил у себя над головой тёмную трещину, вход в пещеру. Затем Мохаммед и двое его соплеменников с большими предосторожностями приблизились к пещере и прошли в узкий вход. Удивлённым взглядам бедуинов предстал в тусклом свете небольшой сводчатый зал, где стояло несколько глиняных кувшинов. Там не оказалось ни драгоценностей, ни золота, ни монет - лишь потрёпанные, покрытые письменами свитки древней кожи и папируса, обёрнутые тканью.

 

   Бедуины привезли их в Вифлеем и на чёрном рынке продали скупщикам антиквариата. Затем они попали к специалистам из Американской школы исследований Востока. Беглого осмотра рукописей было достаточно, чтобы археологи поняли: перед ними - библейские документы необычно раннего времени. Среди них был свиток длиной в 8 метров, содержавший полный текст книги пророка Исаии на древнееврейском языке. Краткий отчёт об этой находке, опубликованный американцами, вызвал невероятный ажиотаж среди учёных всего мира. Не-медленно возник вопрос о точной датировке документа и о том, что необходимо обследовать то место, где они были найдены.

   После основания нового государства Израиль в 1948 году началась война между арабами и евреями, и вся Палестина теперь напоминала бурлящий котёл. Настойчивость наблюдателя ООН в Иерусалиме наконец помогла преодолеть все затруднения с доступом в пещеру. Обследовав несколько из них, была найдена та, которую искали. Собранные кувшины и фрагменты позволили сделать некоторые важные выводы. Все кувшины были греко-римскими и датировались периодом от 30 г. до н.э. до 70 г. н.э. На 600 крошечных обрывках кожи и папируса можно было различить еврейские списки книг Бытие, Второзаконие и Судей.

   Профессора Либби из Чикагского института ядерной физики попросили провести исследования. Он взял куски льна, в который был обёрнут свиток с текстом книги пророка Исаии, сжёг их, измерил радиоактивность золы счётчиком Гейгера и пришёл к удивительному результату: ткань была сделана из льна, который собрали в период жизни Христа. Значит, документы, обёрнутые ею, были ещё старше. После утомительных и длительных исследований папирологии пришли к аналогичному выводу. Список книги пророка Исаии из Кумранской пещеры был сделан около 100 г. до н.э. , как доказал профессор Олбрайт.

   Это открытие было не просто научной сенсацией. Чтобы оценить всю значимость свитков Мёртвого моря, следует вспомнить, что древнейший текст Библии на древнееврейском языке - масоретский ( евр. «масорет» - традиция ), переписанный писцами-раввинами - относится к IX-X вв н.э. Основные источники нашей версии Священного Писания - это греческий период Септуагинта и латинский перевод Вульгата, сделанный в IV в. святым Иеронимом. Наши представления о тексте Библии долгое время основывались всего лишь на двух этих переводах и исключительно на позднем еврейском манускрипте. А с обнаружением книги пророка Исаии среди свитков Мёртвого моря мы приобрели древнееврейский текст Библии на 1000 лет старше. И самое удивительное то, что древний свиток Исаии, как и все другие варианты книги этого пророка в любой Библии на любом языке, состоит из 66 глав и совпадает с известным нам текстом. Именно так, должно быть, выглядел текст книги пророка, который вручили в синагоге Иисусу из Назарета, чтобы тот прочитал его перед собранием. «Каждое движение рук Иисуса стало ближе нам ,- пишет профессор Андре Парро ,- ибо на оборотной стороне кожи можно до сих пор разглядеть отпечатки пальцев чтеца».

   Первая случайная находка, сделанная бедуином в 1947 году в Кумране, привела к целому ряду самых удивительных и важных открытий. Вскоре после этого было проверено первое систематическое обследование холмов Иудеи в поисках новых документов и исторических свидетельств.

   В Кирьят-Кумране, близ пещеры, где была сделана первая находка, учёные обнаружили развалины поселения и кладбища иудейской секты ессеев. Группа ессеев в Кумране сохранилась вплоть до прихода римлян в 68 г. н.э. Предполагают, что именно члены этой группы сделали копии книг Ветхого Завета, обнаруженные в пещерах близлежащих холмов, поскольку среди развалин поселения был найден скрипторий.

   Общее число манускриптов, найденных у Мёртвого моря в 1947-1960 гг. , превышает 400, среди них 100 библейских текстов. Здесь представлены все книги Ветхого Завета, кроме книги Есфирь. Наибольшую известность получил полный список книги Исаии. Свитки и фрагменты текстов, собранные в Кумране, датируются периодом между 200 г. до н.э. и 68 г. н.э. , а тексты, найденные в местности Вади Мураббат на юге Кумрана, доходят до 132-135 гг. н.э.

 

   Древнейшими и наиболее полными текстами Ветхого и Нового Заветов были до недавнего времени знаменитые Ватиканский и Синайский кодексы, датируемые IV в. до н.э. В 1931 г. их дополнили папирусы Честера Беатти, датируемые II-III вв. н.э. Кроме того, существовало несколько фрагментов Ветхого Завета дохристианских времён ( фрагменты Фуада и Райлендса ). Однако все эти документы написаны на греческом языке, т.е. являются, по сути дела, переводами. Самый древний и полный текст Библии на древнееврейском языке - Codex Petropolitanus  916 года новой эры. А после открытия кожаного свитка Исаии у Мёртвого моря в руках учёных оказался древнееврейский текст Библии почти на целую тысячу лет старше. В 1935 году была найдена часть Евангелия от Иоанна на греческом языке - знаменитый папирус Бодмера, датируемый периодом Траяна ( 98 - 117 гг. ). Эти древние списки - удивительнейший ответ на всевозможные сомнения в подлинности современного библейского текста.