ДОСЛОВНО

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

 

 

   На горе Синай Бог дал Моисею свод заповедей-правил (вообще-то нравственные заповеди люди знали всегда, начиная с Адама), по которым должен был жить еврейский народ. Правила эти имели общечеловеческое значение и не утратили его и сейчас.

   Одна из заповедей гласит : «Не делай себе кумира и никакого изображения… не поклоняйся и не служи им» (Исход 20.4).

   Выражение «не сотвори себе кумира» используется в значении «Не поклоняйтесь слепо кому бы то ни было или чему бы то ни было».  На самом же деле речь идёт об изготовлении идолов (и икон) и поклонении им, тем более в извращённой форме, так как это оскорбляет Бога-Творца и создаёт неверное и униженное понятие о Нём. Дословно этот стих в переводе с иврита читается так : «Не делай себе статуи и никакой картины». Во Второзаконии (и в стихе 4.16) Моисей повторяет уже сказанные и написанные заповеди, в том числе предостерегает от изображений мужчин и женщин и от служения им.

   Некоторые иудеи и мусульмане понимают эту заповедь слишком оригинально. Они думают, что рисовать людей и животных вообще нельзя, например, в Израиле в моде абстрактные картины и не ставят памятники людям. Это, конечно, перегиб и не имеет с самим смыслом заповеди ничего общего.