PARABLE ABOUT TREE - ПРИТЧА О ДЕРЕВЕ

 

Is not an event, and our relationship to it

In an era of constant internecine warfare in China lived a simple peasant. Was

the only horse. And then one day she disappeared. Meet the neighbors

every sympathized with farmers: “What a mishap, the only horse

lost!”

But a farmer just said:

“Which side to see this”.

So what? She soon returned and brought with him a whole herd of wild

horses. Neighbors began to congratulate the peasant with luck. And he again

notice:

“Which side to see this”.

It's been awhile, and the son of a peasant, bypassing Stallion, crashed and

broke his leg.

“What a disaster, said neighbors”.

“Which side of this view, replied the farmer”.

In a few days in the village of paid assassins and soldiers-take away

healthy young men into the army. The peasant's son had a broken leg, and it is not

made. Neighbors were happy for the boy. Oh, and the peasant, as always,

said:

“Which side to see this”.

Sometimes the loss-the way to salvation

The only survivor after a shipwreck, was thrown

wave on a small desert island. He prayed feverishly God

salvation.

Been every day in search of approaching the horizon. However,

Charter of a vain hope, built a hut of the floating logs to

protect yourself from elements. But once he saw the flames, cinder's home rose to the sky.

Non-thinking swag-and those were lost. Wanderer roiling anger and grief:

“My God, how could you do so with me! sobbing, he shouted”.

Early the next day, he was awakened by the ringing of ship bells:

the ship approached to rescue him.

“How did you know I'm here? asked the tired man saviours”.

“We saw your smoke signal, they replied”.

Nobody knows what's good and what's bad, is not yet live life till the end.

Even if only a small hut burn to ashes, it may be

smoke signal, calls the rescue ship.

Not in money happiness

Student asked: "How are words that are not in the money

happiness? "he replied that although no money life is hard, the words are true

full.

And prove it.

Because money can buy a bed but not sleep;

Meal - but not appetite;

Medication - but not health;

the servants, but not friends,

female but not the love;

housing - but not home;

entertainment - but no joy. Submissive, but no respect;

teachers but not mind.

That is, does not exhaust the list.

Reflection of the world around you

The road stood a tree withered.

The night walked past the thief and freaked out and thought it was worth it, the shipping lanes police.

Was enamored youth, and his heart beats with joy: it took the tree

for lover.

Baby, funky fairytales, saw wood, teared up as he seemed to

what is a ghost.

But in all cases the tree was only a tree.

We see the world as what we do.

 

 

 

Важно не событие, а наше отношение к нему

В эпоху постоянных междоусобных войн в Китае жил простой крестьянин. Была
 у него единственная лошадь. И вот однажды она исчезла. Собрались соседи,
каждый сочувствовал крестьянину: "Какая беда, единственная лошадь
пропала!"
Но крестьянин только сказал:
- С какой стороны на это посмотреть.
И что же? Вскоре беглянка вернулась и привела с собой целый табун диких
лошадей. Соседи стали поздравлять крестьянина с удачей. А тот опять
заметил:
- С какой стороны на это посмотреть.
Прошло некоторое время, и сын крестьянина, объезжая жеребца, упал и
сломал ногу.
- Какое несчастье, - твердили соседи.
- С какой стороны на это посмотреть, ответил крестьянин.
Через несколько дней в деревню нагрянули чиновники и солдаты - забирать
здоровых юношей в армию. У крестьянского сына была сломана нога, и его не
взяли. Соседи радовались за юношу. Ну, а крестьянин, как всегда,
произнес:
- С какой стороны на это посмотреть.



Порой утрата - путь к спасению

Единственный человек, уцелевший после кораблекрушения, был выброшенволной на маленький необитаемый остров. Он лихорадочно молил Бога о спасении. Каждый день высматривал горизонт в поисках приближающейся помощи. Однако, устав  от тщетных надежд, построил шалаш из плавающих бревен, чтобы защититься от стихий. Но однажды он увидел жилище в пламени, гарь поднималась к небу. Немудрящие пожитки - и те были утрачены. Скитальца охватили гнев и горе: - Боже, как ты мог так поступить со мной!  -  рыдая, кричал он.

Рано утром на следующий день его разбудил звон корабельного колокола:
судно приближалось, чтобы спасти его.
- Как вы узнали, что я здесь? - спросил утомленный человек спасителей.
- Мы увидели твой дымовой сигнал, - ответили они.
Никто не знает, что хорошо, а что плохо, пока не проживет жизнь до конца.
Даже если единственный маленький шалаш сгорит дотла, это может быть
дымовой сигнал, вызывающий спасительный корабль.



Не в деньгах счастье

Ученик спросил Мастера: "Насколько верны слова, что не в деньгах
счастье?" Тот ответил, что, хотя без денег жизнь тяжела, слова верны
полностью.
И доказать это просто.
Ибо за деньги можно купить постель - но не сон;
еду - но не аппетит;
лекарства - но не здоровье;
слуг - но не друзей,
женщин - но не любовь;
жилище - но не домашний очаг;
развлечения - но не радость; подчинение, но не уважение;
учителей но не ум.
И то, что названо, не исчерпывает списка.



Мир вокруг - отражение тебя самого

У дороги стояло засохшее дерево.
Ночью шел мимо вор и испугался - подумал, что это стоит, поджидая его,
полицейский.
Прошел влюбленный юноша, и сердце его забилось радостно: он принял дерево
за возлюбленную.
Ребенок, напуганный сказками, увидав дерево, расплакался: ему показалось,
что это привидение.
Но во всех случаях дерево было только деревом.
Мы видим мир таким, каковы мы сами.