ОМАР ХАЙЯМ - ИЗ РУБАИ

Омар Хайям - знаменит во всём мире своими четверостишиями «рубаи». В алгебре он построил классификацию кубических уравнений и дал их решения с помощью конических сечений. В Иране Омар Хайям известен также созданием более точного по сравнению с европейским календаря, который официально использовался с XI века.

 

 

Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

Кто понял жизнь, тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь,- и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет.

Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.

 

Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена,
можно соблазнить мужчину, у которого любовница,
но нельзя соблазнит мужчину, у котoрого есть любимая женщина!

 

Упавший духом гибнет раньше срока

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.
И помни: лучше близких, вдали живущий,- друг.

 

Не зли других и сам не злись,-
Мы гости в этом бренном мире,
А что не так, - то ты смирись.
Холодной думай головой.
Ведь в мире всё закономерно:
Зло, излученное тобой,-
К тебе вернется непременно!

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,
А те, кто лучше нас… им просто не до нас.

 

Меняем реки, страны, города.
Иные двери. Новые года.
А никуда нам от себя не деться,
а если деться, - только в никуда.

 

Любовь может обойтись без взаимности, но дружба - никогда.

 

Ведь совсем неважно - от чего умрёшь,
Ведь куда важней ,- ты для чего родился.

Ветер жизни иногда свиреп…
В целом жизнь, однако,- хороша…
И не страшно, когда черный - хлеб,
Страшно, когда черная - душа.

 

Храни свои слова надежнее монет.
Дослушай до конца,- потом давай ответ.
Тебе при двух ушах, язык один достался,-
чтоб выслушать двоих,- и дать один совет.

В одно окно смотрели двое:
Один увидел дождь и грязь,
Другой - листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое…

Дни жизни даже горькие цени,
Ведь навсегда уходят и они.

 

Нашу судьбу формируют именно те маленькие и незаметные решения,

            которые мы принимаем по сто раз на дню.

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид…

Как нужна для жемчужины полная тьма -
Так страдания нужны для души и ума.
Ты лишился всего и душа опустела?
Эта чаша наполнится снова - сама.

 

Ходил я много по земле, она цвела,
Но в гору,- нет, увы,- не шли мои дела.
Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
Но иногда весьма приятно шла.

 

Чтоб мудро жизнь прожить,- знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.