ОТЧАЯНИЕ

 

   ПОСЫПАТЬ ПЕПЛОМ ГЛАВУ

   Выражение возникло из библейской истории о Мардохее, жителе Иудеи, который по существовавшему древнему обычаю евреев, оплакивая несчастье, «разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел» ( Есфирь 4.1 ).

   Слово «вретище» на церковнославянском языке означает ветхую одежду. Выражение «посыпать пеплом главу» употребляется в значении «оплакивать кого-либо, скорбеть по случаю утраты и бедствия».

 

Посыпал пеплом я главу,

Из городов бежал я нищий,

И вот в пустыне я живу,

Как птицы, даром Божьей пищи.

                  М.Лермонтов , «Пророк»