ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ

   В древности люди были очень жестокими и мстительными. Если кто-либо причинял человеку ущерб, тот мстил обидчику многократно. Поэтому в Моисеевом законе было введено ограничение :  никто не имеет право отплачивать противнику больше, чем тот сделал ему.

   Давая Моисею заповеди, по которым должны жить евреи, Бог установил для них и свод законов. Среди них был и такой закон о возмездии: «Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал. Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб…» (Левит 24.19-20).  Эти слова неоднократно повторены в нескольких книгах Библии.

   В будущем, в новозаветные времена, и эта планка была поднята выше :  Иисус заповедовал не мстить врагам, а делать им добро и молиться за них.  Воздавать им по заслугам нельзя, так как за обиженного отомстит Сам Бог.

 

   Выражение означает, что ничто не проходит безнаказанно, за каждое враждебное действие может последовать расплата.

   Нюша попробовала было вступить с тётушкой зуб за зуб, но была разбита и уничтожена.

                                Д.Мамин-Сибиряк , «Дикое счастье»

   Аналогичная пословица есть и в русском фольклоре.