IT IS NOT NECESSARY TO BE AFRAID ! - НЕ НАДО БОЯТЬСЯ !

1 (To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.) God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.

9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

 

1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

9 Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

12 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

 

Psalms 46 and 91

 

 

 

 

¹Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

²Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, ³посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

⁴Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

⁵Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

⁶Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

⁷Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

⁸Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

⁹Придите и видите дела Господа,- какие произвел Он опустошения на земле: ¹⁰прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

¹¹Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

¹²Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

 

¹Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, ²говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

³Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, ⁴перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

⁵Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, ⁶язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

⁷Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: ⁸только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

⁹Ибо ты сказал: "Господь - упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; ¹⁰не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ¹¹ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих: ¹²на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; ¹³на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

¹⁴"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

¹⁵Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, ¹⁶долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение моё"

 

 

Псалмы 45 и 90