ОРИГИНАЛ

 

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

 

 

Синодальный перевод :

Ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель - Бог

Современный перевод :

И всё это делал он, потому что ожидал создания города с извечным основанием, города, архитектором и строителем которого является Бог.

Оригинал :

Διότι προσδοκούσε την πόλη που έχει θεμέλια, της οποίας αρχιτέκτονας και δημιουργός είναι ο Θεός.

Он ожидал ведь основания имеющий город, которого ремесленник и творец Бог.