суббота, 4 апреля 2026 г.

НЕ ШУТИТЕ С ЭТИМ !

 




!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 

Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем (Рим 6.23).

Дверь его квартиры на четырнадцатом этаже случайно захлопнулась, когда он вышел. Отчаявшись попасть внутрь, он поднялся наверх и попросил соседку пустить его на балкон, чтобы он оттуда попытался спуститься на собственный балкон. Он был пьян после вечеринки с друзьями, поэтому эта идея не показалась ему опасной (Полагаю, нет нужды говорить вам: «Не повторяйте этого у себя дома», правда же?). Неудивительно, что он упал с тринадцатого этажа на крышу соседнего дома. Невероятно, но этот человек выжил! Он получил травмы, но не такие тяжёлые, какие могли бы быть. Он обманул смерть.

Но разве большинство людей не поступают так же каждый день? «Возмездие за грех - смерть». И тем не менее люди играют с грехом, как с милым котёнком, хотя на самом деле он больше похож на ядовитую змею. Грех разрушителен. Он принёс смерть в наш мир, привёл к уничтожению Содома и Гоморры, стал причиной потопа, произошедшего во дни Ноя, и вызвал невыразимое горе и страдания. Грех, в конце концов, стоил жизни Иисуса.

Но в современном мире грех считают «забавным», «рисковым», «невинным непослушанием», но уж точно его не воспринимают слишком серьёзно. Только подумайте о множестве знаменитостей, втянутых в скандалы. «А что в этом такого?» - скажут многие. Вспомните инциденты, которые в давние времена побудили бы людей опустить голову от стыда, но сегодня они часто способствуют славе и богатству.

Это соприкосновение с грехом побуждает людей считать грех менее опасным, чем он есть на самом деле. Беспечно относиться ко греху - всё равно что играть в «русскую рулетку» (нажимать на спусковой крючок револьвера, приставленного к виску и имеющего боевые патроны в барабане) или перебираться из одной квартиры в другую на высоте сорок пять метров над землёй. Лучше перестраховаться и держаться как можно дальше от греха. Не подвергайте себя опасному, а порой смертельному риску, который неизбежно влечёт за собой грех.

ТОЛЬКО НЕ ПО-РУССКИ !

 




ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

Источник - https://www.ynet.co.il/judaism/article/rjnua9vb0?utm_source=ynet.app.android&utm_medium=social&utm_campaign=general_share&utm_term=rjnua9vb0&utm_content=Header

Перевод с иврита - И.Кац

«Не хотим по-русски» : Украинский ТАНАХ (Ветхий Завет) набирает обороты.

До сих пор не было спроса на ТАНАХ (Ветхий Завет) на украинском языке, но из-за войны с Россией в Украине наблюдается рост спроса на священные книги на местном языке. Тем временем, книга Бытие, книга Исход и половина книги Левит были переведены, а остальная часть ТАНАХа находится в разработке. Один из руководителей проекта говорит: «Очень сложно найти раввинов, которые свободно говорят по-украински, но нам удалось создать первоклассную профессиональную команду».

С начала войны между Россией и Украиной многие украинцы бойкотируют русский язык, а многие украинские иудеи отказываются открывать священные книги на языке врага. В то же время почти все общины в Украине сообщают о новых иудеях, посещающих синагоги, что является частью стремления к принадлежности к обществу в свете сложной ситуации с безопасностью и неопределённости. На этом фоне возникла необходимость в переводе ТАНАХа и других основных еврейских священных книг на украинский язык.

За новое предприятие отвечают двое: Михаил Шифрин (52 года), родившийся в Харькове и владеющий крупной типографией в городе, и раввин Меир Стамлер, председатель Федерации еврейских общин Украины (FJCU). Шифрин ничего не знал о своем еврействе, даже когда репатриировался в Израиль в 1991 году. Только через год он узнал, что он еврей. Когда умер его отец, он стал посещать синагогу в Харькове и уверовал благодаря городскому раввину Моше Московицу.

Именно в это время его бизнес начал процветать. В 2005 году, после нескольких лет продажи оборудования типографиям, Шифрин решил открыть собственную типографию. Он арендовал огромный комплекс площадью 12 000 квадратных метров, приобрёл дорогостоящие станки и открыл очень большую типографию, название которой опередило его. До войны там работало 200 сотрудников, а также он сотрудничал с религиозными книгоиздателями в Израиле.

Когда началась война, он бежал в лагерь беженцев, созданный украинским FJCU совместно с сообществом EMIH на берегу озера Балатон в Венгрии. Это комплекс, в котором по сей день проживают беженцы. Там встретились Шифрин и раввин Стамблер, которые были знакомы раньше, и раввин предложил ему идею перевести и напечатать Тору на украинском языке.

Шифрин говорит :

«На той встрече два года назад ко мне подошёл раввин Стамлер и спросил, может ли он напечатать еврейскую литературу на украинском языке со скидкой. Я согласился, но через пятнадцать минут вернулся к нему и сообщил, что тоже хочу быть активным партнёром в этом важном деле и что мой хороший друг - состоятельный человек Марк Винерский из Харькова - тоже готов быть партнёром. Я договорился с ним, что федерация возьмёт на себя треть расходов, а остальное дам я вместе с Винерским, который первым задумался над этим вопросом несколько лет назад. Десять лет назад он пытался инициировать напечатание молитвенника или Пятикнижия на украинском языке, но тогда на это не было спроса. Почти не говорили по-украински. Это было прямо «на полях, за рамками», так что было снято с повестки дня. Когда я позвонил ему в тот день с предложением, он подпрыгнул от радости, и мы поехали».

На данный момент Шифрин и Винерский вместе с инвесторами, привлеченными Федерацией, потратили более миллиона долларов на проект, который не является ни прибыльным, ни предназначенным для того, чтобы быть таковым. Но и проект пострадал во время войны. В начале месяца Адар (весной) две российские ракеты попали в типографию Шифрина. Ущерб был оценён более чем в 3 миллиона долларов, были повреждены дорогостоящие станки, но проект перевода продолжался по плану.

Шифрин выступает в качестве руководителя проекта и создал инфраструктуру переводчиков, лингвистов и раввинов, каждый из которых тщательно выполняет свою работу. Раввин Стамлер сказал: «Очень трудно найти украиноязычных раввинов, но нам удалось создать первоклассную профессиональную команду. Иногда команда может сидеть целый день и обсудить правильный перевод того или иного слова, но мы с Божьей помощью в итоге преодолеваем все трудности. В рамках своей работы, чтобы облегчить себе задачу, они полагаются на переводы Торы на английский и русский языки. Мы уже перевели всю Тору, включая Афтару (субботние и праздничные чтения Пророков). Окончательный перевод, после всех правок, сделанных лингвистами от имени типографии, которые, кстати, не являются евреями, тем временем был сделан на книгу Бытие, книгу Исход и половину книги Левит, а остальное было переведено, но всё еще в работе».

А пока каждую неделю они перепечатывают перевод той части, которая будет читаться в субботу в синагогах, а Федерация распространяет ее тысячами экземпляров по всей Украине с помощью эмиссаров ХАБАДа. «В рамках подготовки к празднику Шавуот мы будем распространять, например, брошюру с Десятью заповедями. В конце буклетов мы просим общественность высказать свои замечания по материалу, и действительно, каждую неделю мы получаем ответы. Большинство из них, конечно, восторженные ответы с благодарностью, но каждую неделю появляются и ответы с соответствующими комментариями, связанными с переводом, которые мы принимаем к сведению и включаем в перевод двух с половиной книг Пятикнижия, которые ещё не были полностью переведены профессионально».

Шифрин добавил: «Кроме того, мы перевели Книгу Есфирь и Пасхальную Агаду, которые были разосланы в десятки тысяч еврейских домов по всей стране вместе с праздничными наборами, еврейскими брошюрами для детей и Книгой Псалтирь. В настоящее время мы работаем над переводом молитвенника, а также над переизданием Псалтиря во второй раз».

Около полутора лет назад президент Украины Владимир Зеленский выступил перед дипломатами со всего мира и затронул ситуацию с безопасностью в Украине, и вдруг в середине выступления необычным образом использовал цитаты из Псалтиря. Во время выступления президент зачитал несколько стихов из четвёртого псалма и начал со стиха: «И Ты, Господь, защити меня от гордыни моей и вознеси голову мою: голос мой к Господу, воззову и отвечу, не убоюсь ссор с теми, кто вокруг на меня». Позже президент сказал: «Мы почти год противостоим злу. Мы едины так, как не были едины уже много лет. Мы храбрые - наши воины поражают зло на поле боя. Было ли это просто благодаря усилиям людей, или Бог услышал наши молитвы?»

Раввин Стаблер сказал: «То, что было неизвестно, было увлекательной историей, которая произошла за кулисами. Несколькими днями ранее Зеленскому исполнилось 45 лет, и из-за этого заместитель раввина Рафаэль Ройтман вручил ему подарок под названием «Федерация» - первый том Псалтиря, который мы перевели на украинский язык, в кожаном переплёте с именем президента Зеленского Владимира Александровича. Президент начал читать эти псалмы, и после этого ему пришла в голову мысль процитировать псалом Давида в середине этой важной встречи».

Главный раввин Харькова рав Моше Московиц заявил, что якобы «Написано (в иудейских преданиях), что «Моше Рабейну потратил последний месяц своей жизни на перевод Торы на семьдесят языков», и это само по себе указывает на большую важность этого. Таким образом, перевод Торы на новый язык, на котором Тора ещё не была напечатана в мире, является чем-то очень важным, с помощью чего мы делаем Тору доступной для сотен тысяч евреев, и это неописуемое право и обязанность. Вообще, очень важно иметь «еврейско-религиозный перевод Торы», потому что в противном случае евреи будут основываться, не дай Бог, на «церковно-традиционном «христианском» переводе», «который может быть ошибочным и намеренно искажённым», чтобы «заманить в ловушку ни в чём не повинных евреев» » (субъективная точка зрения раввина, вряд ли соответствующая действительности, поскольку существует только ТОЧНЫЙ перевод, а не иудейский или христианский).

«Тот, кто переводит первым, тот и победит в повествовании» - также сказал раввин.



пятница, 3 апреля 2026 г.

SAYINGS

 




АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА



Weight (value, depth of thought) of different biblical texts not everywhere same. That becomes clear when you compare, for example, John 3.16 and  Acts 18.1. However, information that has no value, in the Bible.

THE BIBLE CONTAINS ALL WE NEED THE BASIC PRINCIPLES OF THE BUSINESS. She is full in the sense that has everything necessary to instruct us in this life and to help achieve the eternal purpose: "Look for the book of the Lord, and read; None of may be not come yet and one other not is replaced by" (Is 34.16).

 

THE BIBLE NOWHERE EITHER CONTRADICTS ITSELF.

 

Seeming contradictions, mainly, with careful consideration of be expllained. The main causes of such contradictions is the eluding some biblical principles :

1. The message of the Bible is Often compressed. So, on the treatment of Levi (Matthew) says only one verse (Matt 9.9). The frequently asked question of the wives of the sons of Adam can be found only in the terse, not  to completeness, messages of the Bible. To solve this problem by using the following conclusions: according to Genesis 5, Adam had sons and daughters; the early they had intermarried with each other; in the subsequent generation marrying cousins already entered. Immediately after the creation of the inbreeding has harmful effects.

2. Some of the events described in parallel locations in another plan.

Example 1: Genealogies of Jesus by Matthew 1.1-17 and Luke 3.23-38 are not two different objectives. In the first case is the Imperial origins of Mary David ("son of David"), and in another case, the pedigree of Joseph.

Example 2: Different messages about the resurrection of Jesus in some little more detail there.

3. Some spiritual sayings provide true meaning only as a supplement. For example, the physics of light can be described only a complementary way (Latin complementum-addition): on the one hand it has spread in the form of waves, on the other hand has the properties of particles (photons). Only when both, in fact, contradictory properties combined, you can grasp the reality.

These complementary sayings are found in the Bible. So, for the Saviour was faith there are two seemingly contradictory, and in fact complement with each other's statements :

a) "We recognize that a man is justified by faith apart from works of the law" (Romans 3.23).

b) "You see that a man is justified by works and not by faith alone" (James 2.24).

4. Some difficulties arise due to the transfer. Thus, the text of Genesis 2.23 could not be understood without a knowledge of Hebrew words "ish" (man) and "ishah" (woman).

Matthew 5.8 in the traditional Russian translation sounds "craft worthy fruit of repentance", while in the Greek original, it is written "therefore the fruit worthy of repentance". Rom 10.4 actually said not "the end of laws - Christ", and "the purpose of the law is Christ" (Greek. "telos" - purpose).

5. In some cases, to find out the seemingly contradictions is difficult but possible.

Examples: the death of Judas (Matthew 27.5 - Acts 1.18); the contents of the Ark of the Covenant (1 Kings. 8.9, Heb 9.4); the death of Saul (1 Sam 31 - 2 Sam 1). In Matthew says that Judas hanged himself, the Court said that "rasselos" womb. They seem to be contradictory, but fit together if the second statement well take as strong, colorful description.

6. For a full explanation of the Bible any subject it is necessary to take a few tech specialists and map them. WE pull up a text out of context (chapters) and build the teachings on it.

Aphorism: "PEOPLE REJECT The BIBLE Because IT CONFLICTED With Cheat ITSELF, But Because It CONTRADICTS THEM".

 

The Bible is the only book you receive prophecies that were fulfilled in time.

Definition: PROPHECY is exact predictions of definite future development of events, which is made not by the normal means human-cognition. It is, therefore, timely disclosure of future events, in contrast to the descriptions of history when it comes to the subsequent description already past events. In John 13.19, Jesus emphasizes strengthens faith the objective of prophecy: "Now I say to you, before it came to pass, that, when it come to pass, you may believe that I am He".

 

Often God begins his revelation with only about one detail that gradually unfolds further. The most striking example of this acceptance are the prophecies about the coming of Jesus into this world.

 

A superficial reading of the text, there is a risk of attention to detail statements both to the small details. For common understanding, however, they have a deeper meaning.

Example 1 : The Roman custom to interrupt the victim's legs, hanging on the cross, was applied to the rogues, but not to Jesus (John 18.36). Therefore, prophetic justification for this from Exodus 12.46 bone is not broken, "It is difficult to recognize, as did the place of Easter lamb".

Example 2 : Under the old testament tradition, Jesus must be executed behind the wall of Jerusalem, because the old testament's sacrificial belly-burning of the mill (Lev 16.27, Ex 13.11-12).

 

Biblical sayings have such a deep meaning, which focus on key cannot be measured (1 Cor 13.12). Georg Huntemann concluded : "What the Bible has to say to us, beyond the research opportunities of the human mind".

The richness of the biblical sayings surpasses any human sense. It covers a period of time "before the Foundation of the world" (Eph 4) until God's Eternity (Acts 17.24-25).

 

Bible answers to all the questions that science cannot answer :

- What is the essence of death, why it exists and how long it will last?

- What is a man? Where are we from? Why we live and where we go?

- What awaits us in eternity?

 

 

 

The Bible is a special literary work.

 

The richness of the Biblical language allows to carry the message of salvation in such a variety of literary genres, which we do not find in any other book: a poem (Ps 119), a hymn (Col 1.15-17), a song about Love (Song of songs), a scientific message in the language of everyday Communication (Gen 1), historical Message (Ezra), Parable (Greek. "parabole", i.e., supplied by the side) - the general situation from everyday life in the form of the object of comparison (Matt 13.3-23), as well as a special situation as an instructive story with allegorical meaning (Luke 18.1-8), figurative speech (John 15.1), prophetic figurative speech (Rev 6), prophetic speech (Matt 24), Paradox (Phil 2.12-13), sermon (Acts 17.22-31), edification (Num 3.16-17), Doxology (Eph 1.3), Blessing (Phil 4.7), Teaching (Rom 5.12-21), Family Chronicle (1 Par 3), prayer (Ps 35), personal testimony (1 John 1.1-2), Dream (Gen 37.6-7), Direct message of God (Matt 3.17), the conversation about the salvation of the Soul (John 4.7-38), the case (Acts 15.7-21), the hearing of the trial (John 18.28-38), the Wise sayings (Prov 13.7), the Promise (Mark 16.16), the verdict (Matt 11. 21-24), Riddle (Judg 14.12-14), Diary (Acts 16), personal correspondence (Philimon), monologue (Job 32-37), dialogue (Job 3-31), lyrical poetry (song of songs), biography (Nehemiah), Prologue (Luke 1.1-4), Epilogue (John 21.25), Ellipse (Greek. Skipping, omission of the unimportant - Matt 9.9), metaphor (figurative meaning - Obadiah 4), inscription (John 19.19), cipher (Rev 13.18). In addition, the legislation (civil, judicial, moral, ritual), Apokaliptika (Danial and Revelation) and the temporary concealment of the Truth (Dan 12.9).

 

In contrast, the Bible lacks: Saga, legend, myth, fairy tale, fable, satire, irony, comedy, joke, Utopia. Only stylistic methods of hyperbole (exaggeration) and irony (changes - 2 Cor 12.11) are sometimes used as clearly recognizable.

 

There is no such rich palette of expressive means in any historical book of the World, and no book is so truthful in its statements. The Bible uses the richness of expressive means of language. Along with the most common form of direct speech, we find in the Bible numerous specific speech forms :

 

1. Phenomenological language. When the causes of a phenomenon are unclear, it is described from the viewpoint of the Observer: Modern astronomy, like the Bible, speaks of sunrise and sunset, although this phenomenon is not explained by the "Running of the Sun" but by the rotation of the earth.

2. Idiomatic Revolutions. Brief speech revolutions occur in certain situations more often than estimating constructions (Judges 14.18 - "you yelled at my Telice").

3. Poetic decorations. "My left hand is under the head, and the right side Hugs Me" (Song of songs 8.3).

4. Paintings and descriptions of modern concepts of science and technology. Bible describes the technical achievements that occurred during the period of its not yet existed, and the situations to which science has given special names:

- instead of the words "satellite", "Space Lab" and "Orbital station" the Bible says colorfully: "But at least you were, as an eagle, rose high, and among the stars arranged your nest, and from there I nizrinu thee, saith the Lord" (Obad 4).

- instead of to speak the language of gynecology about ontogenesis (embryonic development) in the uterus, the Bible describes the development of the child in the womb: "My bones were not concealed from thee, when I was creating in secret, in the depths of the womb" (Ps 138.15).

5. Specific natural - scientific formulations. An example of this is the description of the act of Creation when, for example, the method of measuring time and the specific unit of its measurement are described (Gen. 1.14, 19).

6. The paintings of everyday life serve as an explanation of spiritual truths. Thus, in the parable of Matt 13.3-23 Sower is the spokesman Biblical lead, the seed - the word of God, thorns - obstacle, and the good soil - the open heart of man.

Given the abundance of literary genres and speech techniques, it is attentivelly to treat each biblical text. So, expressions should be either taken verbatim, or in a figurative, but exact sense.

a) Verbatim : In Luke 24.44, Jesus teaches this understanding of the Scriptures: "Here is what I have been saying to you, having been with you, that it is to be fulfilled all that is written about me in the law of Moses and in the Prophets and in the Psalms." This is emphasized in other places: "Let the said of God come to pass through the prophet who spoke" (Matt 2.15); "Now the scripture is fulfilled, heard you" (Luke 4.21); Have you never read in scripture?" (Matt 21.42).

b) In a figurative but quite certain meaning: when Jesus says: "I am the vine, and you are the branches" (John 15.5), it is not necessary to understand this verbatim, but in a figurative sense. In most cases, the nested meaning can be easily learned, because the colorful turnover increases the visibility and facilitates understanding.

 

In this case, a proposal containing the main idea is added :

"You can't do anything without Me"

 

ABOUT THE MEANING OF THE BIBLE'S SAYINGS.

 

The testimony of the Bible is the most valuable information. Well-known evangelist Wilhelm Paals rightly emphasizes: "The Gospel is the best tidings ever reported to people. Never before have we, the people, been preached anything like that". Psalm 118 repeatedly glorifies the meaning of the Word of God: "The law of Thy mouth is better than thousands of gold and silver" (p.72). "I rejoice in thy word as having received great profit" (p.162).

 

Those who disregard the word of God will be condemned. As the hearing of the word leads to faith (Rom 10.17), and thus to salvation, so the rejection of the word.

 

Leads to destruction :

1 Samuel 15.23 : "For you have rejected the word of the Lord, and he has rejected you".

John 8.47 : "Who is from God, he listens to the words of God; You do not listen because you are not from God".

Acts 13.46 : "You were the first to be sermon the word of God; But how do you reject him and make yourself unworthy of eternal life".

 

The Bible consists of the old and New Testaments.

 

Both parts are equally the word of God and one cannot be used against another. The New Testament often cites excerpts from the dilapidated. Note that this is not always done verbatim, but God links them to new revelations.

 

In the New Testament the basic prophecies of the old are fulfilled : "And all these (people of the Old Testament), attested in faith, have not received the promised, because that God has provided for us something better, that they should not without us attain perfection" (Hebrews 11.39). The Lord Jesus is already present in the Old Testament : "Explore the Scriptures, for you think through them to have eternal life; And they testify of Me" (John 5.39).

 

In the Bible :

 

- History and narratives should be perceived literally

- also literally must be perceived laws and commands

- The prophecies sometimes use a symbolic language. Symbols of the same biblical

Prophecy explains the Bible itself :

1. "Sea" and "Water" means peoples (Rev 17.15).

2. "Winds" mean Wars (Jer 51.2).

3. "Beasts" and "horns" mean the Kingdom (Dan 8.20-21).

4. The "Day" in prophetic calculus means the year (Ezek 4.6).

 

Note: It is important to consider how much, for example, a symbolic beast has heads and horns, if they are mentioned, but no matter that he has 4 legs, if about them doesn't say anything.

 

About ApocryphaS

 

Testament apocrypha, only 11 (Greek. "Apokrifos" - hidden, secret, not-real), can not be considered the word of God.

They are written in the time between the old and the New Testament.


The main objections to equating them by the meaning of the Bible are as follows :

1. They contain some contradictory teachings, such as Forgiveness of sins through alms (Tobit 12.9), the approval of magic (Tobit 6.9), the forgiveness of the sins of the dead by the prayers of the Living (2 Mack 12.46).

2. They have never been and are not part of the Tanakh (Jewish Canon), as here about the later additions. So, the 3rd book of Ezra generally there is only in Vulgate (Latin Bible). So apocrypha always been the subject of controversy.

At the Trients Cathedral in 1546, the Catholic church equalized Apocrypha with the Old and New Testaments, which should be regarded as a reaction to the Reformation.

3. They are not quoted by any author of the New Testament, although the New Testament cites almost all books are old, except for four small books.

4. Apocrypha themselves that they are not unmistakable. So in the foreword of the book

 

Sirah says : "So, please, read this book favorably and Carefully and have the indulgence to the fact that in some places we may be, suspicions, working on translation". NOT in any of the canonical books the Bible does not have such expressions.

About the same can be said about Testament apocrypha (the Gospel of Thomas, etc.).

Should apocrypha be completely rejected? Luther gave a good wording to these scriptures: "Although these books cannot be placed on the same footing as the Holy Scriptures, it is instructive to read them". This opinion is shared by other Christian writers. If you read apocrypha, not giving them the meaning of the Bible, and treating them as historically noteworthy books (for example, books of Makkabeyes), we dissect for ourselves a considerable benefit. Especially valuable is the book of Sirah, which touches all sorts of life situations, in content and form approaching biblical books about wisdom, without claiming to be considered the word of God.

З’ЇЗД БIСIВ

 




ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ



Сатана скликав всесвітній з'їзд бісів. У своїй вступній промові він сказав: «Ми не можемо заборонити людям ходити до церкви. Ми не можемо заборонити їм читати Бiблiю. Ми не можемо заборонити їм спілкуватися у молитві з Богом. Як тільки вони встановлюють зв'язок із Богом - ми одразу позбавляємося влади над ними. Так нехай вони ходять у свої церкви, але ми вкрадемо у них їхній час, тому вони, будучи завжди зайнятими, не зможуть молитися, думати про сенс життя і розвивати свої стосунки з Богом».

«От що ви повинні робити, - сказав Сатана, - ви повинні завадити людям увійти у спілкування з Богом і підтримувати цей зв'язок протягом дня».

«Але як цього досягти?» - закричали демони.

«Захопіть їх дрібницями і придумайте багато способів, щоб зайняти їхні розуми будь-якими непотрібними справами. А головне, навіюйте їм прагнення матеріальних благ і збагачення. Нехай вони переймуться бажанням мати якомога більшу кількість грошей. Нехай купують собі машини, квартири, дачі. Нехай заробляють все більше і більше, щоб ходити в ресторани та кафе, купувати дорогий, модний одяг, робити дорогий ремонт у квартирах та обставляти їх модними меблями. Спокушайте їх витрачати, витрачати і брати, позичати, брати багаторічні кредити і таким чином потрапляти в кабалу до банкiв. А коли вони захопляться цією гонитвою за Мамоною - їм уже не буде потрібен Бог.

Переконайте їхніх дружин затримуватися на роботі, а чоловіків - працювати 6-7 днів на тиждень, по 10-12 годин на день, щоб їм ніколи було займатися своїми сім'ями та вихованням дітей. Не давайте їм проводити час з дітьми, зробіть так, щоб діти їх вешталися з ранку і до ночі на вулиці і дружили з поганими компаніями, тоді вони перестануть вчитися, і з них нічого доброго не вийде. Тоді їхні сім'ї розваляться, і вони стануть самотніми, а ми їм з горя допоможемо спитися.

Стимулюйте надміру їх розуму так, щоб телевізори та комп'ютери в їхніх будинках працювали постійно, і вони якомога більше часу проводили біля телевізора та комп'ютера, і їм ніколи буде молитися. Слідкуйте, щоб у кожному магазині та концертному залі постійно лунала не духовна музика. Це заблокує їхній розум і зруйнує їхню єдність із Богом.

Розкладіть на столах у кафе безліч журналів та газет. Бомбардуйте їх розум новинами та рекламою 24 години на добу. Нехай дорогою їм впадає у вічі море рекламних щитів. Наповніть їх поштові  скриньки каталогами для замовлення товарів поштою, інформаційними бюлетенями та пропозиціями безкоштовних товарів, послугами неправдивих надій.

Показуйте в журналах та по телевізору худих, гарненьких моделей, щоб чоловіки повірили, що зовнішня краса - це найголовніше, і стали б незадоволені своїми дружинами.

Зробіть так, щоб дружини були надто втомленими, щоб дарувати любов своїм чоловікам. Якщо чоловіки не отримають вдома любов, якої вони потребують, вони почнуть шукати її в інших місцях. Це швидко зруйнує їхні сім'ї!

У Різдво і Великдень, у інші духовні свята відверніть їх святковою суєтою, концертами по телебаченню та п'яними гуляннями, щоб вони не вчили своїх дітей істинному значенню цих свят.

Нехай навіть з відпустки вони повернуться втомленими. Зробіть так, щоб вони завжди були зайняті, нехай у них не буде часу виїхати на природу і помилуватися Божим творінням. Натомість відправте їх у парки розваг, на спортивні заходи, ігри, концерти та в кіно.

І нехай всі люди будуть вічно ЗАЙНЯТІ, ЗАЙНЯТІ, ЗАЙНЯТІ!

Наповніть їх життя такою кількістю невідкладних справ, щоб вони не мали часу шукати сили у Бога. І скоро вони будуть жити і працювати, покладаючись лише на себе, жертвуючи своїм здоров'ям та сім'ями заради своїх справ та грошей.

Це спрацює!»

Це був чудовий план! Демони з радістю вирушили на завдання, змушуючи людей всюди ставати все більш зайнятими і поспішати туди і сюди, залишаючи все менше часу для Бога, для молитви та своїх сімей.

Чи вдався Сатані його задум? Подумайте над цим, якщо ви не надто зайняті !

НЕ НАДО БОЯТЬСЯ !

 




!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

                                              Псалом 45

 

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3Посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Восшумели народы; двинулись царства : [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Придите и видите дела Господа,- какие произвёл Он опустошения на земле :

10Прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копьё, колесницы сжёг огнём.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог : буду превознесён в народах, превознесён на земле.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

 

                                              Псалом 90

 

1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

2Говорит Господу : "прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

4Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём,

6Язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится :

8Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

9Ибо ты сказал : "Господь - упование моё"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

10Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

11Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих :

12На руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею;

13На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

14"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё.

15Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

16Долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё".

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 


Адвентисты седьмого дня не "зажигают огня" в субботу как принцип (Исход 35.3), как и другие христиане, следуя библейскому принципу отдыха от работы, особенно от деятельности, которая создаёт что-то новое или используется в качестве "работы". С точки зрения адвентистов, суббота - это время радостного празднования Божьих творческих и искупительных деяний, а не время для повседневной деятельности. 

Причины запрета "зажигания огня" в субботу :

·         Библейский запрет

Тора с точки зрения раввинов запрещает "разводить огонь в субботу" буквально (на самом деле имеются в виду собирание дров и приготовление пищи - Числа 15.32-35, Исход 16.23), и адвентисты, будучи христианами, соблюдают этот заповедь, но только так, как учит Библия.

·         Концепция работы (на иврите мэлаха)

В субботу у иудеев запрещена работа, понимаемая как сознательное действие, ведущее к созданию чего-то нового. Зажигание огня, даже ради удобства, считается такой работой, так как оно создаёт огонь и приводит к новому результату, только с точки зрения раввинов. На самом же деле буквальное зажжение (добыча) огня, в отличие от собирания дров, не является тяжёлой работой, а сам огонь может быть использован и для подогрева пищи, ведь она должна быть не холодной и не слишком горячей. Нельзя заниматься буквоедством, ведь тогда можно запретить ходить в субботу, ведь это создаёт движение !  Современные люди редко используют огонь, но учить, что в субботу нельзя зажигать газ и включать (и даже выключать!) электричество, как учат раввины начиная примерно с девятнадцатого века, такая же глупость !!! А использование "шабэс-гоя" (нееврея) для поручения ему таких манипуляций в субботу и еврейские праздники нарушает четвёртую заповедь в принципе (читайте внимательно Исход 20.10).

·         Отдых от повседневной деятельности

Суббота для адвентистов - это время для отдыха и празднования, когда следует воздерживаться от повседневных занятий, чтобы сосредоточиться на духовном. 

·         Духовный смысл

Сам "запрет на зажигание огня" подчёркивает, что этот день предназначен для покоя и отдохновения от таких видов человеческой деятельности, которые требуют усилий, а также для духовного обновления. 

 

Как соблюдают субботу адвентисты, согласно Библии ?

·         Соблюдение с заката до заката

Адвентисты соблюдают субботу от захода солнца в пятницу до захода солнца в субботу (Бытие 1.5, Левит 23.32). 

·         Избегание работы

В этот день избегают любой тяжёлой работы, связанной с большими усилиями, включая ту, что действительно связана "с зажиганием огня" по этому же принципу больших усилий (как сказано выше). Например, резка овощей на салат в субботу не является грехом, так как вчерашний салат вреден.

·         Суббота для человека, а не человек для субботы

Ещё до прихода Христа (Марк 2.27) раввины, согласно Талмуду, или "устной Торе" (иудейской религиозной традиции, основанной на Священном Писании, но не всегда), учили : "Суббота должна служить человеку, а не человек субботе". Суббота - это день радости и благословений, и сосредотачиваться в субботу следует именно на них, а не на запретах (которых в иудаизме 39 и в основном это глупые запреты) : дела, которые не полагается делать в субботу, просто вытесняются радостью в Господе. А бывают случаи, когда речь идёт о жизни и здоровье человека. В этом случае есть исключение из общего правила : больного или замёрзшего человека надо спасать любыми средствами, причём не только добывать огонь, но и собирать дрова, ведь нет ничего ценнее человеческой жизни (иудеи всегда вытаскивали животное из ямы, если оно туда попадало, в субботу, а это тяжёлый труд и большие усилия - Матф 12.12, человек же ценнее животного). Этот же стих говорит, что в субботу можно и нужно делать добрые дела, и разоблачает лицемерие фарисеев : они не делали добрые дела людям в субботу, а животное вытаскивали из ямы сразу, чтобы не понести убыток !

·         Духовное сосредоточение

Суббота проводится в радостном общении с Богом и друг с другом, а также в служении и изучении Слова Божьего. В этот день необходимо обязательно собираться на собрания верующих (Левит 23.3, Евр 10.25).