БУДУЩЕЕ ЛУЧШЕ !

 

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

 

 

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шёл он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошёл, не зная ещё, куда он идёт (Евр 1.8; ИПБ).

Жители родных мест Авраама нашли своих богов, сделали их изображения, поселили их рядом с собой, построили им жилища и установили к ним на высоты лестницы. Авраам же отправился, «не зная, куда идёт», и двигала им вера в обещание, которое дал Бог.

Авраам поверил обещанию. Как он представлял себе исполнение этого обещания? Может быть, его вера имела какие-то материальные очертания : «Вот окончится путешествие, продам шатры, построю дом, посажу сад, буду играть с внуками в тени деревьев и радоваться жизни»? Библейское повествование говорит о вере Авраама, а не о его мечтах. Вера вовсе не обязательно связана с силой воображения. Мы можем вообразить себе что-то и поверить, что всё так и будет, но, если реальность оказывается другой, приходит разочарование.

Возможно, Авраам как-то и представлял себе своё будущее, но при этом он всё же больше доверял водительству Всевышнего, чем своему собственному воображению. Авраам - отец верующих, потому что его доверие Богу не исчезало, даже когда он разочаровывался в своих ожиданиях : «Все эти люди верили до самой своей смерти» (Евр 11.13; ИПБ).

Награда верующего всегда превосходит его мечты. Авраам мог сто лет мечтать о единственном сыне, но стал отцом «великого множества людей, которого никто не мог перечесть» (Откр 7.9). Авраам мог мечтать о своём доме и фруктовом саде, а Всевышний приготовил ему город : «Среди улицы его… древо жизни, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов» (Откр 22.2).

Наверное, Господь улыбается, когда мы рассказываем Ему о наших планах и мечтах. То, что Он задумал о нас, превосходит все наши мечты. Настоящая вера - это когда мы сдерживаем силу своего воображения и больше доверяем провидению Всевышнего.

НИКОГДА НЕ НАДО ОТЧАИВАТЬСЯ !

 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

«Ибо праведник, даже если семь раз упадёт, поднимается и дальше пойдёт, а нечестивец споткнётся и не устоит в беде» (Прит 24.16, ИПБ).

Вдохновенное перо, верное своему предназначению, сообщает нам о грехах, одолевавших Ноя, Лота, Моисея, Авраама, Давида и Соломона; оно повествует о том, что даже сильный духом Илия однажды, в момент самого страшного своего испытания уступил искушению. Непослушание Ионы и идолопоклонство Израиля описаны с точностью. Отречение Петра, ссора Павла и Варнавы, немощи и ошибки пророков и апостолов - всё это открыто… Перед нами обнажается жизнь верующих людей со всеми их ошибками и безрассудными поступками, что является уроком для всех последующих поколений. Если бы у них не было недостатков, они были бы сверхлюдьми, и мы, по своей греховной природе, отчаялись бы когда-либо достичь такого совершенства. Но, видя, как они боролись и падали, где черпали мужество, чтобы вновь подниматься и побеждать посредством благодати Божьей, мы получаем ободрение и с новыми силами стремимся преодолевать те препятствия, которые воздвигает на нашем пути наша падшая природа.

Бог всегда бы верен в наказании преступления. Он посылал Своих пророков, чтобы предупреждать виновных, осуждать их грехи и производить над ними суд…

Нам нужны как раз такие уроки, которые преподаёт Библия, ибо она не только описывает сами грехи, но и последовавшее за ними возмездие. Скорбь и раскаяние виновных, стенания поражённой грехом души доносятся до нас из глубины веков, напоминая: как тогда, так и теперь человек нуждается в прощении и милости Бога…

Библейская история укрепляет трепещущее сердце надеждой на милость Божью. Нам не следует отчаиваться, если учесть, что и другие люди, подобно нам, боролись с разочарованиями и впадали в такие же искушения, однако они снова вставали на истинное основание и получали благословение от Бога. Вдохновенные слова утешают и радуют заблудшие души. Хотя патриархам и апостолам были свойственны человеческие немощи, тем не менее благодаря своей вере они заслужили одобрение Неба, сражались силой Господа и одерживали славные победы. Таким образом, мы можем уповать на силу искупительной жертвы и побеждать во имя Иисуса (Е.Уайт, Свидетельства для Церкви, т.4, с.12-15).

COURT

 

ТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТ

1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

2For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

3O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

4Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

 

 

Psalm 43

    We live in a world ruled by Satan. Adam used to be the representative and head of this world, but Satan stole that from him. Therefore, he owns this world, and there is so much evil in it. Satan is a deceiver from the very beginning. God said that His law exists for the happiness of all, but Satan said and now says that there is no need for a law, that “freedom” from all laws is needed, and this is terrible. Sin is the transgression of the law of God, and we see the results of sin everywhere. But Satan continues to teach that there is no need for the law, and many self-professed followers of Jesus Christ (from the false churches) also claim that "the law is not needed" and also that "The Bible says so".

    There is order in the universe, because there are laws: the laws of nature and moral laws, therefore, according to God's plan, this brings order and happiness. It’s a pity that they don’t understand this, and in recent times there will be attempts not to abolish the law, but to change it, for example, the fourth commandment about the Sabbath, and it will happen that God’s laws on earth will turn out to be, oddly enough, outside the law.

    Despite this, there have always been people on earth who are faithful to God and the truth - those who worship God in real truth. For example, this was Abel, he did what God said about the sacrifice. It was also Noah who believed God despite the fact that around him, as today, such atheism reigned. And there were many others like them, God's people.

    It must be said that it is very difficult to be faithful to God when almost everyone around is serving Satan, and even more so, such people claim that they are serving God. These are the servants of Baal, and the Pharisees, and Catholics. What judgment is referred to in the first verse of this psalm? About the fact that only God is the real Judge and He decides what is true and what is a lie !

    What do we need today (as well as believers of the past)? Strong faith and the Holy Spirit. Why ? Because in this state of society, when there are few of us, we feel lonely, everyone curses us and laughs at us. But, as it is written in the Scriptures and in the books of Ellen White (reading them is very useful, it is a pity that we have those who do not understand the importance of reading Ellen White as well), God sends His believers not only spiritual light, but also joy. Those who are faithful to God and His promises are joyful, despite the fact that it is very difficult for them, not excluding the danger even for their lives.

    There are conditions to get all this: first of all, we must decide who we serve, and take steps towards (this is our part), and then God will approach us, which means we are going in the right direction to defeat Satan and become perfect people. Jesus said that Satan, the prince of this world, has nothing in Him. But if this was so, then by His power we must come to the state that there is nothing from Him in us, not even one tiny sin.

    But for this we must draw as close as possible to God, to the Holy of Holies of the heavenly sanctuary, where Jesus Christ, our great High Priest, is now. Right now is the time to change yourself, including your thoughts, desires and imagination, habits. Likewise, we must preserve and protect our bodies from everything bad, unhealthy and harmful. And our glorification should be not only in words and on musical instruments, but also in deeds.

    This is our hope - God has promised us salvation and also that we will still glorify Him in the Kingdom of Heaven.

АРГУМЕНТ !

 

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

   Неодноразово доведено, що процеси, що відбувалися в гірських породах внаслідок дії води, відбувалися в рази швидше.

    Дослідження-виміри в підземних породах Пермського краю, проведені з метою розрахунку та запобігання зсуву на глибині, показали :

    За встановленими спеціальними балонами, за 50 років скелі вимили аж на кілька сантиметрів!

    Еволюціоністи стверджують, що вік пермського шару, або так званого пермського періоду, становить 250 мільйонів років. Але якби це було так, на яку кількість порожнечі були б розмиті за цей час? Просте множення дає нам 150 кілометрів, розмір у кілька разів перевищує земну кору (40 км) !!!

    Таким чином, отримано новий аргумент проти «теорій» більшості вчених-теоретиків. А що вже говорити про всесвітній потоп, під час якого процеси були ще більш інтенсивними і який сьогодні мало хто наважується заперечувати !!!

МАТЕРИАЛЬНАЯ РОСКОШЬ

 

ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ

 

Берегитесь любостяжания (то есть жадности), ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения (Лука 12.15).

Рождество и другие праздники часто сопровождаются демонстративным потреблением. Это хорошее время года для того, чтобы задуматься, действительно ли нам нужно так много вещей.

В последние годы складские помещения стали появляться как грибы, потому что людям нужно куда-то девать все свои вещи. Дома и гаражи уже не вмещают накопленное, и люди приходят к выводу, что им необходимо арендовать помещение, чтобы было где хранить своё имущество.

Тем временем Мари Кондо стала известна во всём мире как специалист по наведению порядка. Её книга «Магия наведения порядка, изменяющая жизнь» (The Life-Changing Magic of Tidying Up) издана в трёх десятках стран. Книга Мари Кондо, чьи методы частично вдохновлены её синтоистской религией, стала сенсацией в СМИ по той простой причине, что у многих людей избыток вещей.

* * *

У многих есть всё, что им действительно нужно. Большинство людей имеют достаточно денег, чтобы жить по средствам, но недооценивают это. Для разных людей понятие «жить по средствам» имеет своё значение. Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы жить в комфорте, но стоит задуматься о том, насколько глубоко мы погружены в культуру потребления.

Рождество как важный праздник даёт нам возможность вспомнить о том, что мы должны принести свои дары Иисусу, подумать о том, как мы можем меньше тратить на себя и больше вкладывать в Божье дело. Подумайте, достаточно ли вы уделяете Богу своих денег, времени и внимания. Пока мы балуем себя ненужными вещами, дело Христа страдает от недостатка средств.

В то время как руководители церквей ищут возможности для финансирования служителей Евангелия и церковных проектов, мы должны помнить, что христианское стяжательство - удел не только состоятельных людей. Каждый человек призван Богом возвращать десятину и приношения. Бог говорит: «Принесите все десятины в дом хранилища» (Мал 3.10). Когда Иисус вернётся, мы не будем вспоминать о том, сколько у нас было в этом мире. Но мы, скорее всего, задумаемся о том, как много ещё мы могли бы сделать для продвижения Его дела.

ОБРАЩЕНИЕ

 

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

 

 

 

Мой Небесный Отец! Я прихожу к Тебе сейчас таков, как есть: бедный, нуждающийся, зависимый от Тебя, и прошу Тебя дать мне и этому народу благодать, которая совершенствует характер. Умилосердись над этим народом! Да воссияет твой свет во всех уголках разума и в храме души! Мой Спаситель, Ты отдал Свою жизнь, чтобы искупить Себе наследие, чтобы они могли войти победителями в Царство Божье, где они навсегда останутся таковыми. Благослови тех, кто изъявил желание служить Тебе. Пошли им Своего Духа.

Я прошу Тебя, мой Небесный Отец, пусть Твой Святой Дух сойдёт на этот народ. Пусть явится Твоё спасение. Коснись их сердец и сделай их мягкими. Смягчи их Своим Святым Духом и помоги им увидеть работу, которую им необходимо совершить для соседей и для душ, погибающих вокруг них. О, пробуди в них ответственность. Пусть они омоют одежды своего характера и убелят их кровью Агнца. Обними их Своей милостивой рукой. Умоляй их влиянием Своего Святого Духа, чтобы они пытались светить тем, кто не познал истину. Приведи Свою Церковь в порядок, о, Господи, чтобы они могли трудиться ради душ.

Мой Спаситель, открой Себя этому народу! Да будет явлена Твоя любовь, да будет она открыта! Держи Свой народ, чтобы сатана не имел власти и влияния на них. Помоги им преодолеть все противостояния, чтобы в конце концов они могли сложить свои венцы у ног Иисуса в граде Божьем. И да будет прославлено Твое имя!

Аминь.

 

Е.Уайт, « Ревью энд Геральд», 16 июля 1908 г.

EXAMPLE

 

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1(A Psalm of David.) LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

3He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

5He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

Psalm 15 

 

We are living in the last days, the end of the world and the Second Coming of Christ are near. We believe in this, and there are many people who do not believe in this, but many of them, even atheists, including former ones, of any age, can ask: "And then what, after this life?" A person should be in the Kingdom of Heaven, this is normal, this is how it should be. And another question: "Who will get there?" It is no coincidence that the beginning of the psalm speaks of a mountain. The world thinks that "there are many roads to the top of the mountain". And therefore everyone - Catholics, Orthodox, Muslims, and Buddhists - will receive salvation. But they are deceiving themselves. God said that only those who fulfill certain conditions will receive salvation, and these conditions are described, not in the Koran, not in the Book of Mormon, etc., but in the Bible!

And it is not enough to just read and know these conditions, you also need to fulfill them. Of course, faith is needed, but not faith alone. There is nothing secret or known only to the chosen ones in the biblical texts about this, everything is written in simple words and is understandable to everyone. For example, John in Revelation speaks about faith in Jesus Christ (without Him there is no salvation), and about observing all the moral commandments, but only ALL 10 commandments, not 5, 8 or 9!

Jesus solved the problem of sin and punishment for it by His sacrifice. We sin, and it is not easy, but we must achieve the state of such people who do not sin (even mentally), but do the truth. The Spirit of God will help everyone who wants it. After all, in the new world there will live people without sins, perfect people!

They do not commit sin even with their tongue; and James writes that he who does not sin with his tongue does not sin at all. In addition, such people cannot have dissolute friends who commit terrible sins, of which there are so many in the modern world, they must distance themselves from such. And those who have the Lord in their hearts are their true friends.

Such people are always ready to help those who are in trouble. And if they made a promise, they fulfill it, even if it was given to a very bad person (but some believe that promises to bad people are worth nothing).

They are also not greedy for money, they do not give others loans at interest (by the way, in the Pentateuch it is forbidden to give a Jewish brother a loan at interest, however, today Israeli banks do not comply with this ban), and they do not take bribes to do something bad or illegal.

And, of course, the people described are always like this, every day, and not just sometimes.

May God help us become such people !

ТIЛЬКИ НЕ МОВОЮ ВОРОГА !

 

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Джерело  -  https://www.ynet.co.il/judaism/article/rjnua9vb0?utm_source=ynet.app.android&utm_medium=social&utm_campaign=general_share&utm_term=rjnua9vb0&utm_content=Header

Переклад з iвриту  -  I.Кац

«Не хочемо російською» : Український ТАНАХ (Старий Завіт) набирає обертів.

Досі не було попиту на ТАНАХ (Старий Завіт) українською мовою, але через війну з Росією в Україні спостерігається зростання попиту на священні книги місцевою мовою. Тим часом книга Буття, книга Вихід і половина книги Левіт були перекладені, а решта ТАНАХу знаходиться в розробці. Один із керівників проекту каже: «Дуже складно знайти рабинів, які вільно розмовляють українською, але нам вдалося створити першокласну професійну команду».

* * *

З початку війни між Росією та Україною багато українців бойкотують російську мову, а багато українських юдеїв відмовляються відкривати священні книги мовою ворога. Водночас, майже всі громади в Україні повідомляють про нових юдеїв, які відвідують синагоги, що є частиною прагнення до приналежності до суспільства у світлі складної ситуації з безпекою та невизначеністю. На цьому тлі виникла потреба у перекладі ТАНАХу та інших основних єврейських священних книг українською мовою.

За нове підприємство відповідають двоє: Михайло Шифрін (52 роки), який народився в Харкові та володіє великою друкарнею в місті, і рабин Меїр Стамлер, голова Федерації єврейських громад України (FJCU). Шифрін нічого не знав про своє єврейство, навіть коли репатріювався до Ізраїлю 1991 року. Лише за рік він дізнався, що він єврей. Коли помер його батько, він став відвідувати синагогу у Харкові та повірив завдяки міському рабину Моше Московицю.

Саме в цей час його бізнес почав процвітати. У 2005 році, після кількох років продажу обладнання друкарням, Шифрін вирішив відкрити власну друкарню. Він орендував величезний комплекс площею 12 000 квадратних метрів, придбав дорогі верстати та відкрив дуже велику друкарню, назва якої випередила його. До війни там працювало 200 співробітників, а також співпрацював з релігійними книговидавцями в Ізраїлі.

Коли почалася війна, він утік у табір біженців, створений українським FJCU спільно із спільнотою EMIH на березі озера Балатон в Угорщині. Це комплекс, в якому досі мешкають біженці. Там зустрілися Шифрін та рабин Стамблер, які були знайомі раніше, і рабин запропонував йому ідею перекласти та надрукувати Тору українською мовою.

Шифрін каже :

«На тій зустрічі два роки тому до мене підійшов рабин Стамлер і спитав, чи може він надрукувати єврейську літературу українською зі знижкою. Я погодився, але через п'ятнадцять хвилин повернувся до нього і повідомив, що теж хочу бути активним партнером у цій важливій справі і що мій добрий друг – заможна людина Марк Вінерський із Харкова – теж готовий бути партнером. Я домовився з ним, що федерація візьме на себе третину витрат, а решту дам я разом із Вінерським, який першим замислився над цим питанням кілька років тому. Десять років тому він намагався ініціювати надрукування молитовника чи П'ятикнижжя українською мовою, але тоді цього не було попиту. Майже не розмовляли українською. Це було прямо «на полях, за рамками», тож було знято з порядку денного. Коли я зателефонував йому в той день із пропозицією, він підстрибнув від радості, і ми поїхали».

На даний момент Шифрін і Вінерський разом із інвесторами, залученими Федерацією, витратили понад мільйон доларів на проект, який не є ні прибутковим, ні призначеним для того, щоб бути таким. Але й проект постраждав під час війни. На початку місяця Адар (навесні) дві російські ракети потрапили до друкарні Шифріна. Збитки було оцінено більш ніж у 3 мільйони доларів, було пошкоджено дорогі верстати, але проект перекладу тривав за планом.

Шифрін виступає як керівник проекту та створив інфраструктуру перекладачів, лінгвістів та рабинів, кожен з яких ретельно виконує свою роботу. Рабин Стамлер сказав: «Дуже важко знайти україномовних рабинів, але нам вдалося створити першокласну професійну команду. Іноді команда може сидіти цілий день і обговорити правильний переклад того чи іншого слова, але ми з Божою допомогою долаємо всі труднощі. В рамках своєї роботи, щоб полегшити собі завдання, вони покладаються на переклади Тори англійською та російською мовами. Ми вже переклали всю Тору, включаючи Афтару (суботні та святкові читання пророків). Остаточний переклад після всіх правок, зроблених лінгвістами від імені друкарні, які, до речі, не є євреями, тим часом був зроблений на книгу Буття, книгу Вихід і половину книги Левіт, а решту було перекладено, але все ще в роботі».

А поки щотижня вони передруковують переклад тієї частини, яка читатиметься у суботу в синагогах, а Федерація поширює її тисячами екземплярів по всій Україні за допомогою емісарів ХАБАДу. «У рамках підготовки до свята Шавуот ми поширюватимемо, наприклад, брошуру з Десятьма заповідями. Наприкінці буклетів ми просимо громадськість висловити свої зауваження щодо матеріалу, і справді, щотижня ми отримуємо відповіді. Більшість із них, звичайно, захоплені відповіді з подякою, але щотижня з'являються і відповіді з відповідними коментарями, пов'язаними з перекладом, які ми приймаємо до відома і включаємо в переклад двох з половиною книг П'ятикнижжя, які ще не були повністю перекладені професійно».

Шифрін додав: «Крім того, ми переклали Книгу Естер і Великодню Агаду, які були розіслані до десятків тисяч єврейських будинків по всій країні разом зі святковими наборами, єврейськими брошурами для дітей та Книгою Псалтир. Нині ми працюємо над перекладом молитовника, а також над перевиданням Псалтиря вдруге».

Близько півтора року тому президент України Володимир Зеленський виступив перед дипломатами з усього світу і торкнувся ситуації з безпекою в Україні, і раптом у середині виступу незвичайним чином використав цитати з Псалтиря. Під час виступу президент зачитав кілька віршів з четвертого псалма і почав з вірша: «І Ти, Господи, захисти мене від гордині моєї і піднеси голову мою: голос мій до Господа, покличу та відповім, не лякаюся сварок з тими, хто довкола мене». Пізніше президент сказав: «Ми майже рік протистоїмо злу. Ми єдині так, як не були єдині вже багато років. Ми хоробрі – наші воїни вражають зло на полі бою. Чи це було просто завдяки зусиллям людей, чи Бог почув наші молитви?»

Рабин Стаблер сказав: «Те, що було невідомо, було цікавою історією, що сталася за лаштунками. Декількома днями раніше Зеленському виповнилося 45 років, і через це заступник рабина Рафаель Ройтман вручив йому подарунок під назвою «Федерація» - перший том Псалтиря, який ми переклали українською мовою, у шкіряній палітурці з ім'ям президента Зеленського Володимира Олександровича. Президент почав читати ці псалми, і після цього йому спало на думку процитувати псалом Давида в середині цієї важливої ​​зустрічі».

Головний рабин Харкова Рав Моше Московиць заявив, що нібито «Написано (в іудейських переказах), що «Моше Рабейну витратив останній місяць свого життя на переклад Тори сімдесят мов», і це само по собі вказує на велику важливість цього. Таким чином, переклад Тори новою мовою, якою Тора ще не була надрукована у світі, є чимось дуже важливим, за допомогою чого ми робимо Тору доступною для сотень тисяч євреїв, і це невимовне право та обов'язок. Взагалі, дуже важливо мати «єврейсько-релігійний переклад Тори», тому що в іншому випадку євреї будуть ґрунтуватися, не дай Боже, на «церковно-традиційному «християнському» перекладі», «який може бути помилковим і навмисно перекрученим», щоб «заманити в пастку» (точка зору рабина, навряд чи відповідна дійсності, оскільки існує лише ТОЧНИЙ переклад, а не іудейський чи християнський).

"Той, хто перекладає першим, той і переможе в оповіданні" - також сказав рабин.

КАК ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ ?

 

ММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММММ

 

 

Я есмь лоза, а вы - ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего (Иоанн 15.5).

Царство Небесное силою берётся, и употребляющие усилие восхищают его (Матф 11.12).

 

Ежедневный опыт обращения

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется (2 Кор 4.16).

Истинное обращение необходимо не раз во много лет, а каждый день. Такое обращение приводит человека к новым взаимоотношениям с Богом. Прежнее, то есть его плотские страсти, унаследованные и приобретенные наклонности ко злу уходят, и он обновляется и освящается. Но этот труд необходимо совершать постоянно, ибо, пока существует сатана, он будет стараться продолжать свою работу. Кто стремится служить Богу, тот столкнётся с подводным течением зла. Его сердце нужно оградить постоянным бодрствованием и молитвой, иначе дамба прорвётся, и, подобно потоку воды, приводящему в движение мельничное колесо, подводное течение зла смоет защиту. Ни одно обновлённое сердце не может сохраниться добрым и мягким без ежедневного применения «соли» Слова. Благодать Божью необходимо получать каждый день, иначе никто не останется обращённым…

Испытания и трудности предлежат каждой душе, любящей Бога. Господь не совершает чудес, чтобы предотвратить эти суровые испытания и оградить Свой народ от искушений врага… Необходимо сформировать характеры, которые определят пригодность рода человеческого к небесным обителям. Эти характеры выдержат давление неблагоприятных обстоятельств в личной и общественной жизни и даже в самых жестоких искушениях, по благодати Божьей, будут становиться мужественными и истинными, твёрдыми как скала в отстаивании принципов и выйдут из огненного горнила дороже золота Офирского. Людей, обладающих таким характером, Бог отметит Своей собственной печатью как избранных…

Господь не приемлет половинчатого служения. Ему нужен весь человек. Религия должна проникнуть во все аспекты жизни, присутствовать во всяком труде. Всё естество должно находиться под Божественным контролем. Мы не должны думать, что можем сами контролировать свои мысли. Их необходимо пленять в послушание Христу. Своими силами нам с собой не справиться, для этого наших сил недостаточно… Только Бог может сделать и сохранить нас верными.

Во свете Христа

Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения, но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос (Ефес 4.14-15).

«Бодрствуйте в молитвах», и вы будете неуклонно возрастать в благодати и познании Христа. Ваш духовный опыт будет не односторонним, не искажённым, но полноценным и гармоничным. Сами того не замечая, вы будете развиваться подобно раскидистому кедру, и многие извлекут пользу из вашего совета; ваше общение с ними будет исполнено небесного благоухания.

Среди исповедующих христианство есть много людей, которые за долгие годы не выросли ни на дюйм. Мирская суета, эгоизм и праздность отделили их привязанности и дела от Христа…

Если вы живёте во свете Христовом, то будете распространять вокруг себя сияние, озаряя бедные души, чья религиозная жизнь находится в зачаточном состоянии. Облекшись в праведность Христа, как в ризу, сколь много благословений вы можете принести окружающим!..

Общаясь с Отцом и Сыном, вы возрастаете в познании Божественного совершенства. Вы возрастаете в благоговении и обретаете уверенность в единении с Богом. Не отрывая глаз от Иисуса, вы возрастаете в вере и учитесь не доверять себе. Вы понимаете, что означают слова Христа: «Без Меня не можете делать ничего» (Иранн 15.5)

Вы можете пламенеть духом, ваше сердце может гореть любовью к Иисусу. Пребывайте во Христе, как ветвь пребывает на лозе; питаясь живительными соками лозы, вы расцветете и принесёте много плодов во славу Божью. О, как вам необходимо не отводить взор от Иисуса! Постоянно взирайте на Его обаяние. Ветвь слишком крепко связана со стволом, чтобы отломиться при малейшем дуновении ветра. Сила и активный рост засвидетельствуют миру, что ваш корень - в Иисусе и ваше основание твёрдо.

Как возрастать в благодати

Но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и в день вечный. Аминь (2 Пет 3.18).

Как мы можем возрастать в благодати? Это возможно, только если мы очистим свои сердца от себялюбия и отдадим их в руки Неба, чтобы быть сформированными по Божественному образцу. Мы можем поддерживать связь с живым источником света, освежаться небесной росой, и небесные ливни могут нисходить на нас. По мере того, как мы принимаем благословения Божьи, Его благодать будет изливаться на нас в ещё большей мере.

Подобно малым детям, нам следует сидеть у ног Христа и учиться у Него… Мы должны каждый день приумножать свои знания в земных и духовных предметах. Мы не должны ставить таких опор, которые не хотим взять и переставить дальше, ближе к высотам, которых надеемся достичь. Наивысшее образование означает приучать ум развиваться день за днём. Каждый вечер мы должны становиться на один день ближе к награде победителя. День ото дня наш интеллект должен становиться более зрелым. День ото дня мы должны делать выводы, которые принесут щедрую награду в этой жизни и в жизни грядущей. Ежедневно взирая на Иисуса, а не на свои собственные достижения, мы достигнем явного прогресса и в земном, и в небесном познании.

Конец всему близок. Нельзя позволить, чтобы то, что мы уже сделали, поставило точку в нашей работе. Вождь нашего спасения говорит: «Не останавливайтесь. Приходит ночь, когда никто не может делать». Наша полезность должна постоянно возрастать. Наша жизнь должна всегда быть во власти Христа. Необходимо поддерживать наши светильники постоянно ярко горящими… Кто дает Богу возможность просветить своё сердце, тот уверенно движется от тусклого предрассветного полумрака к свету полного дня.

Мы должны напрячь каждый свой духовный нерв, каждый духовный мускул… Бог не желает, чтобы вы оставались новичками. Он хочет, чтобы вы достигли самых последних ступеней небесной лестницы, а затем вошли в Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.

Почти что ангельское совершенство

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться (Иов 17.9).

Каждому человеку Бог вверил таланты для мудрого усовершенствования. Если пользоваться ими правильно, эти таланты будут отражать славу Подателя всех благ. Но даже самые драгоценные Божьи дары можно извратить и сделать их проклятием, а не благословением…

Господь наделил человека способностью постоянно совершенствоваться и предоставил ему всяческую помощь в этом деле. По благодати Божьей мы можем достичь почти ангельского совершенства. Что сказать о тех, кто, имея многолетний опыт в истине и множество драгоценных преимуществ для возрастания в благодати, по-прежнему тянется к миру сему и находит удовольствие в развлечениях и мирском тщеславии? Вместо того чтобы приходить от силы в силу, они мало-помалу отступают от Бога и утрачивают свою духовную жизнь…

Талант ни в коем случае не заменит благочестия, и никакая человеческая похвала не поможет нам заручиться благоволением Божьим. Большинство людей, исповедующих христианство, нуждаются в подлинном обращении. Если сердце право, то и поступки будут правыми. Земное, разлагающее влияние скажется на характере и на жизни тех людей, сердца которых не горят огнем истинной добродетели. Слишком многие причисляют себя к последователям Христа, но при этом полагают, что имеют право следовать собственным суждениям и потворствовать желаниям своего сердца. Кто желает двигаться вперёд в своей христианской жизни, тот должен собственноручно, всем сердцем взяться за работу. Друзья могут увещевать его и давать ему советы, побуждая стремиться вперед и ввысь, Небо может изливать на него самые обильные благословения, он может получать со всех сторон ободрение и поддержку, но все это окажется напрасным, если он не приложит ревностных усилий, чтобы помочь самому себе. Он сам должен вести борьбу с грехом и сатаной, иначе лишится жизни вечной.

Чистая религия ведёт своих приверженцев неизменно ввысь, вдохновляет на благородные цели, научает благопристойному поведению и наделяет подобающим достоинством каждый поступок.

 

 

Я есмь лоза, а вы - ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нём, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего (Иоанн 15.5).

Царство Небесное силою берётся, и употребляющие усилие восхищают его (Матф 11.12).

КАК НЕ БОЯТЬСЯ ТРУДНОСТЕЙ И ОПАСНОСТЕЙ ?

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

 

Нам приходилось видеть, как тучи заслоняли от нас солнце, но мы не огорчались и не одевались во вретище из страха, что больше никогда уже его не увидим. Мы не проявляли по этому поводу никакого беспокойства, но, не теряя бодрости, ждали, пока тучи пройдут и появится солнце.

Точно так же следует поступать и в годину испытаний и искушений. Нам может казаться, что тучи заслонили от нас яркие лучи Солнца Праведности, однако мы знаем, что лицо нашего Искупителя не навсегда скрыто от нас. Он взирает на нас с любовью и нежным состраданием.

Не будем оставлять упования нашего, которому предстоит великое воздаяние, но, когда тучи нависают над нашей душой, обратим свои взоры туда, где можем узреть Солнце Праведности и возрадоваться, что у нас есть живой Спаситель.

Вспомним, каким прекрасным был свет, которым мы наслаждались, будем непрестанно размышлять об Иисусе, и свет вновь воссияет над нами, а гнетущие мысли убегут от нас. Мы будем иметь радость во Христе и идти на Сион с пением.

 

^{Е.Уайт, «Наше высшее призвание»}

PERSECUTION

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

1 To the director of the choir. Psalm of David.

2 How long, O Lord, will you forget me completely, how long will you hide your face from me?

3 How long shall I lay counsel in my soul, how long shall sorrow be in my heart day [and night]? How long will my enemy exalt himself over me?

4 Look, hear me, O Lord my God! Enlighten my eyes, may I not fall asleep in the sleep of death;

5 Let not my enemy say, “I have overcome him”. May my persecutors not rejoice if I waver.

6 But I trust in Your mercy; my heart will rejoice in Your salvation; I will sing to the Lord, who has blessed me, [and I will sing to the name of the Lord Most High].

Psalm 13

 

    Inside this psalm it is not written, as sometimes happens, what was happening to David at the moment when he wrote this psalm. However, it is clear: this was written when he was in a very difficult situation. This happened twice in his life - when Saul persecuted him, and when those people who were on Absalom’s side did this.

    This topic is a little difficult to understand. We are modern people living in the 21st century, and we have everything we need: food and drink, clothing, houses with amenities, and other than that, as a rule, there is no danger to life. It must be said that not everyone lives like this now - there is a war in Gaza and Ukraine, and over the past year there have been strong earthquakes in several countries. People live very poorly in Africa, as well as in Russia, where only the rich can live normally.

    In fact, it’s very difficult when you live on the street and not at home, when you don’t eat anything for several days, when there’s not even enough water and it’s dirty, when you don’t have warm clothes and you have to freeze. But the worst thing you feel is when someone is following you and wants to kill you.

    Often it happens all together: you lack something and there is no security. It also happens differently when you have everything, but there is a formidable and strong enemy, for example, some bandit or mafioso.

    The wisdom of God is very great: He created us so that we were ready for this. When there is danger, our body contains a lot of adrenaline - the fear hormone, which makes us stronger. But despite this, in this situation we suffer. Of course, each of us has experienced this at least once in our lives, and therefore we are familiar with it.

    Only Jesus Christ had a moment when His Father left Him. It really happened with Him, but when it’s hard for us, when we are depressed, and we think that He has left us, but we must remember that this is not so. But this is in our imagination and we feel this way, and therefore David asks these questions of his from the beginning of the psalm, starting from the very first.

    In such a situation, only faith and only prayer will help us. In addition to adrenaline, we also need an understanding that the Lord is with us. This is despite the fact that the enemy is close, in another minute he will pounce and kill us, and then laugh at us.

    After asking questions in two verses, David makes a request in the psalm. He asks God to answer him. He also asks God to spare his life. How to understand this? We, believers, should not be afraid of death, because we will be alive again after the resurrection from the dead. But at such a moment a person is sometimes not sure of his salvation, and sometimes asks to save his life for the sake of other people, for example, for the sake of loved ones. It's really hard, for example it was with Job. But, as it is written by the Apostle Paul, God will never allow us to suffer more than we can bear, and always gives us consolation and hope.

    Something similar happened not only with ancient Israel, but also in the history of the Christian church. Severe persecution was brought down by Catholics on the reformers of the Middle Ages. The inquisitors rejoiced when they persecuted and killed those who believed differently from them. These servants of Satan tried to inflict as much pain on the Protestants as they could: they beat and tortured, deprived of property, imprisoned and executed in the most brutal way. But it turned out that it was impossible, despite all this, to break those who had real faith until the very end!

    Along with suffering and pain, there are things in our lives that are most important and have value more than any other thing. This is exactly what the last verse of the psalm is about, and it gives strength and hope:

- God's mercy: He loves us as His children, forgives sins and strengthens us - everyone who wants to overcome everything will overcome (not “maybe he will overcome”, but WILL DEFINITELY OVERCOME) - this is His promise.

- Joy: it will always go along with sorrow. When we are persecuted, we must remember that our enemies are nonentities, and our physical pain has an end; and we will not focus on it and think not about pain, but about the future - about joy in a new world without end.

- Blessing: it will be not only in this world, but also on the renewed earth of Eden in the endless kingdom of God. We will return to paradise, perfect and beautiful.

    For these reasons, God is worthy of endlessly praising Him in prayer and singing !