ЛОЖЬ И ЗЛОБА МИРОМ ПРАВЯТ

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

 

 

 

Стихи примаса Гуго Орлеанского

Перевод Льва Гинзбурга

 

 

 

Ложь и злоба миром правят.

Совесть душат, правду травят,

Мёртв закон, убита честь,

Непотребных дел не счесть.

Заперты, закрыты двери

Доброте, любви и вере.

Мудрость учит в наши дни :

Укради и обмани!

Друг в беде бросает друга,

На супруга врёт супруга

И торгует братом брат.

Вот какой царит разврат!

(И никто не виноват!)

"Выйди, милый, на дорожку,

Я тебе подставлю ножку", –

Ухмыляется ханжа,

Нож за пазухой держа.

Что за времечко такое!

Ни порядка, ни покоя,

И Господень Сын у нас

Вновь распят, – в который раз!